1 00:00:30,980 --> 00:00:32,980 Ev Berk e. 2 00:00:34,720 --> 00:00:37,720 Ewqas ji nexşeyê dûr e ku dibe ku ew jî nebe. 3 00:00:39,400 --> 00:00:42,640 Gundê min, bi gotinekê, stûr e. 4 00:00:43,440 --> 00:00:46,740 Ew ji bo nifşan li vir e, lê her avahî nû ye. 5 00:00:47,640 --> 00:00:51,160 Hewa hişk e, av paqij e, û nêrîn ne tiştek ku meriv gilî bike ne. 6 00:00:51,960 --> 00:00:54,300 Tenê kêmasiyên kêzik in. 7 00:01:02,240 --> 00:01:05,700 Hûn dibînin, li pir deveran mişk an mêş hene. 8 00:01:09,620 --> 00:01:10,580 Me heye... 9 00:01:13,380 --> 00:01:13,860 Dragons. 10 00:01:19,160 --> 00:01:20,400 Pir kes dê derkevin. 11 00:01:21,400 --> 00:01:22,200 Ne me. 12 00:01:23,040 --> 00:01:23,860 Em vîkîng in. 13 00:01:24,400 --> 00:01:26,380 Em ji şeran narevin, em dest pê dikin. 14 00:01:26,860 --> 00:01:27,760 Hey, vegere! 15 00:01:27,920 --> 00:01:28,360 Êvar! 16 00:01:28,520 --> 00:01:29,200 Here malê! 17 00:01:29,260 --> 00:01:30,680 Ez ê, hema hema ku ez, uh ... 18 00:01:30,980 --> 00:01:32,060 Tu di rê de yî! 19 00:01:32,220 --> 00:01:32,520 Dîsa! 20 00:01:37,700 --> 00:01:39,880 Hûn dibînin, dragon hinekî pirsgirêk bûne. 21 00:01:41,280 --> 00:01:43,280 Li vir, û, baş, li her derê. 22 00:01:43,960 --> 00:01:45,980 Ji ber vê yekê me biryar da ku em bi wan re şer bikin. 23 00:01:47,220 --> 00:01:48,500 Ew ji bo me çawa dixebite? 24 00:01:55,420 --> 00:01:56,800 Hûn çi dikin? 25 00:01:57,300 --> 00:01:59,020 Ew li wir çi dike? 26 00:01:59,900 --> 00:02:00,420 Dancing. 27 00:02:02,740 --> 00:02:05,820 Ew Kevirê Mezin e, serokê eşîrê. 28 00:02:07,460 --> 00:02:10,980 Dibêjin dema ew pitik bû, serê ejderekî ji ser milên xwe paqij kir. 29 00:02:12,060 --> 00:02:12,760 Ma ez jê bawer dikim? 30 00:02:15,260 --> 00:02:16,120 Belê cîbecî dikem. 31 00:02:16,540 --> 00:02:17,300 Erê, em baş in. 32 00:02:18,000 --> 00:02:22,180 Goggles, nappies, zipplebacks, squirrels, cinawirên spider berfê. 33 00:02:22,540 --> 00:02:22,740 Erê, erê. 34 00:02:23,260 --> 00:02:24,040 Navên we hene, ji kerema xwe? 35 00:02:24,340 --> 00:02:25,120 Motherfuck bedena. 36 00:02:27,380 --> 00:02:28,740 Oh, spas. 37 00:02:29,360 --> 00:02:30,620 De werin lawo. 38 00:02:35,960 --> 00:02:36,880 De were, wê demê. 39 00:02:36,880 --> 00:02:37,820 Oh, baş e. 40 00:02:38,840 --> 00:02:39,300 Nebin... 41 00:02:39,300 --> 00:02:39,890 ne jî... 42 00:02:40,380 --> 00:02:42,380 Berî ku tu tiştekî bibêjî ez ê biçim hundir û derkevim. 43 00:02:42,380 --> 00:02:43,540 Ne ewqas bi lez. 44 00:02:43,840 --> 00:02:45,340 Were, ji kerema xwe. 45 00:02:46,140 --> 00:02:49,120 Serê goştê bi helwest û destên guhêrbar Gobbert e. 46 00:02:49,260 --> 00:02:49,880 Ew te nabihîse. 47 00:02:50,460 --> 00:02:50,760 Berdewam bike. 48 00:02:50,860 --> 00:02:52,640 Ji biçûkatiya xwe ve ez şagirtê wî bûm. 49 00:02:52,920 --> 00:02:54,080 Çavê min li te bimîne. 50 00:02:54,320 --> 00:02:55,620 Hûn ne eleqedar in ku hûn li vir bin. 51 00:02:56,460 --> 00:02:58,120 Ew çav li me dike, ne wisa? 52 00:03:01,280 --> 00:03:02,560 Dûv re ber bi esnafan ve. 53 00:03:02,880 --> 00:03:03,340 Erê, serok. 54 00:03:03,720 --> 00:03:04,480 Heywanan biparêzin. 55 00:03:05,000 --> 00:03:05,400 Erê, ezbenî. 56 00:03:05,700 --> 00:03:07,360 Anita ji demên şevê biparêzin. 57 00:03:28,040 --> 00:03:30,480 Tûgaya agirkujiyê hênik dixebite, zarok. 58 00:03:31,060 --> 00:03:32,780 Di çalakiyê de cih digirin. 59 00:03:33,760 --> 00:03:35,240 Guys, ji rê! 60 00:03:36,620 --> 00:03:38,580 Lê ew bêyî kaptanê xwe ne tiştek in. 61 00:03:39,800 --> 00:03:41,880 Stêrka geş a nifşa hêzê. 62 00:03:43,060 --> 00:03:44,420 Ecêb, bêyî ku hewl bidin. 63 00:03:45,860 --> 00:03:47,780 Yê ku wan hemûyan dikişîne. 64 00:03:51,160 --> 00:03:51,580 Bastard. 65 00:04:05,590 --> 00:04:06,010 Çi? 66 00:04:08,360 --> 00:04:09,200 Hûn dikarin di nav nivînan de bin? 67 00:04:13,240 --> 00:04:14,320 Werin, vegerin ser kar. 68 00:04:15,740 --> 00:04:16,899 Hûn dizanin, divê ez derkevim wir. 69 00:04:17,500 --> 00:04:18,079 Tiştan nîşanî wî bidin. 70 00:04:18,240 --> 00:04:18,700 Nîşana min bike. 71 00:04:19,420 --> 00:04:20,740 We gelek nîşan dan. 72 00:04:20,779 --> 00:04:21,820 Hemû li cihên çewt. 73 00:04:21,940 --> 00:04:22,800 Du deqeyan bide min. 74 00:04:23,160 --> 00:04:24,200 Ezê ejderekî derxim. 75 00:04:24,320 --> 00:04:26,280 Jiyana min dê bêsînor baştir bibe. 76 00:04:27,040 --> 00:04:28,160 Dibe ku ez hevalek jî bibînim. 77 00:04:29,900 --> 00:04:30,580 Baş e. 78 00:04:31,620 --> 00:04:32,780 Lê ew vikingek rastîn e. 79 00:04:33,180 --> 00:04:34,240 Tu nikarî çakûç bikî. 80 00:04:34,420 --> 00:04:35,420 Tu nikarî eksê bihejînî. 81 00:04:36,340 --> 00:04:37,840 Hûn nikarin yek ji van jî bavêjin. 82 00:04:38,300 --> 00:04:38,940 Binêre, ev. 83 00:04:39,220 --> 00:04:40,240 Ev forma sêyemîn e. 84 00:04:40,340 --> 00:04:41,100 Oh, fenomenal. 85 00:04:41,140 --> 00:04:42,740 Ew bi tevahî ji nû ve hatî sêwirandin. 86 00:04:46,720 --> 00:04:47,160 Ji ber vê yekê ... 87 00:04:48,480 --> 00:04:49,560 Bermîla ducar, paşê. 88 00:04:50,340 --> 00:04:51,260 Hûn vê li vir rast dibînin? 89 00:04:51,820 --> 00:04:53,040 Ez behsa vê dikim. 90 00:04:53,460 --> 00:04:53,560 Mile... 91 00:04:53,560 --> 00:04:55,420 Mile calibration, serek. 92 00:04:55,420 --> 00:04:58,880 Ger hûn carî bixwazin derkevin wir û dest bi şerê ejderhayan bikin, divê hûn yek ji wan rawestînin. 93 00:04:59,900 --> 00:05:00,560 Yek ji van. 94 00:05:01,620 --> 00:05:03,140 Te tenê îşaret da wan hemûyan. 95 00:05:03,360 --> 00:05:03,600 Yeah. 96 00:05:04,220 --> 00:05:05,120 Dest ji we hemûyan berdin. 97 00:05:07,600 --> 00:05:08,400 Oh, erê. 98 00:05:08,540 --> 00:05:09,180 Tu, ezbenî. 99 00:05:09,540 --> 00:05:11,020 Hûn lîstikek xeternak dilîzin. 100 00:05:11,560 --> 00:05:12,540 Ma hûn dikarin şaş bibin? 101 00:05:13,140 --> 00:05:14,200 Wê encamên wê hebin. 102 00:05:16,240 --> 00:05:18,000 Ez ê şansê xwe bigirim. 103 00:05:19,500 --> 00:05:20,300 Tûjkera şûr. 104 00:05:20,380 --> 00:05:20,720 Niha. 105 00:05:23,420 --> 00:05:24,640 Rojekê ez ê derkevim wir. 106 00:05:26,020 --> 00:05:29,620 Ji ber ku kuştina ejder li vir her tişt e. 107 00:05:31,320 --> 00:05:32,480 Gronkles dijwar in. 108 00:05:33,200 --> 00:05:35,260 Daxistina yekî bi kêmanî dê bala min bikişîne. 109 00:05:38,500 --> 00:05:39,240 Dêsiyek? 110 00:05:40,280 --> 00:05:40,920 Aciz. 111 00:05:41,260 --> 00:05:41,800 Aciz. 112 00:05:43,480 --> 00:05:45,360 Du serî, du caran statu. 113 00:05:47,180 --> 00:05:50,340 Lobkirina serê natterê bê guman dê nîşanî wan bide ku ez girêdayî me. 114 00:05:57,800 --> 00:05:59,580 Min pez dît. 115 00:05:59,960 --> 00:06:01,640 Her tiştê ku we heye berdin. 116 00:06:06,480 --> 00:06:09,580 Û paşê jî kabûsek cinawir heye. 117 00:06:12,840 --> 00:06:15,460 Tenê şervanên herî baş li pey wan diçin. 118 00:06:20,340 --> 00:06:25,220 Lê xelata paşîn ejder e ku tu carî kesî nedîtiye. 119 00:06:25,960 --> 00:06:32,860 Me ji wan re digot DRAGONÊN NÎJERÎ! 120 00:06:35,580 --> 00:06:36,260 NÎJERÎNÎ! 121 00:06:36,500 --> 00:06:37,360 Qet xwarinê nadize. 122 00:06:38,160 --> 00:06:39,200 Qet şûr nîşan nade. 123 00:06:40,160 --> 00:06:40,920 Qet bêriya. 124 00:06:44,860 --> 00:06:46,600 Hewl didin ku Gobbler talan bikin da ku me bigirin. 125 00:06:49,060 --> 00:06:50,380 Li vir bimîne. 126 00:06:51,120 --> 00:06:51,420 Vir. 127 00:06:51,760 --> 00:06:52,300 Ciddî. 128 00:06:52,580 --> 00:06:54,760 Tu kesî Nîjerya nekuştiye. 129 00:06:55,200 --> 00:06:55,880 ÊRIŞ! 130 00:06:57,000 --> 00:06:58,800 Ji ber vê yekê ez ê bibim yekem. 131 00:07:01,120 --> 00:07:01,660 Zû, zarok! 132 00:07:01,880 --> 00:07:02,620 Vegere peravê! 133 00:07:02,760 --> 00:07:03,540 Ezê tinazên xwe pê bikim! 134 00:07:03,680 --> 00:07:04,340 Bila ez şûrê xwe bistînim! 135 00:07:04,520 --> 00:07:05,200 Li vir, ya min bigire! 136 00:07:05,540 --> 00:07:05,980 Na, na! 137 00:07:11,620 --> 00:07:12,580 Ev çîye? 138 00:07:19,400 --> 00:07:20,320 Ez niha ji vê nefret dikim! 139 00:07:21,200 --> 00:07:22,920 Ev natter hîn jî di nav agir de ye! 140 00:07:34,720 --> 00:07:41,860 Were, xwe nîşan bide. 141 00:08:06,540 --> 00:08:07,360 Rast e? 142 00:08:14,100 --> 00:08:15,180 Ew şer paşde ye! 143 00:08:15,700 --> 00:08:15,980 Na! 144 00:08:16,360 --> 00:08:17,240 Bila ew bireve! 145 00:08:18,600 --> 00:08:19,280 Gelek sipas. 146 00:08:45,170 --> 00:08:45,650 Na! 147 00:08:46,750 --> 00:08:48,450 Ez dibînim ku ez lê digeriyam. 148 00:09:07,220 --> 00:09:08,680 Ez wisa difikirim. 149 00:09:10,740 --> 00:09:13,700 Niha tiştek din heye ku hûn bizanin. 150 00:09:27,510 --> 00:09:29,450 Bibore, bavo. 151 00:09:46,820 --> 00:09:48,220 Baş e, lê min li Nîjeriyek xist. 152 00:09:49,460 --> 00:09:51,300 Bavo, ev ne wek demên din e. 153 00:09:51,380 --> 00:09:52,240 Mirov, min bi rastî yekî lêxist. 154 00:09:52,960 --> 00:09:53,400 Çima? 155 00:09:53,640 --> 00:09:55,520 Ejder, tu kesî nedîtiye. 156 00:09:55,660 --> 00:09:57,380 Ji ber ku diaphanes wekî kamuflajê bikar tîne. 157 00:09:57,960 --> 00:09:59,880 Ger hûn bişibînin, hûn dikarin laşê wî li stêrkan bibînin. 158 00:10:00,000 --> 00:10:01,280 Bi vî awayî min ew gulebaran kir. 159 00:10:01,340 --> 00:10:01,780 Rawestan! 160 00:10:03,480 --> 00:10:03,920 Rawestan! 161 00:10:06,100 --> 00:10:08,860 Her gava ku hûn derdikevin derve, felaket diqewime. 162 00:10:09,080 --> 00:10:11,640 Ma hûn nabînin ku pirsgirêkên min ên mezintir hene? 163 00:10:13,300 --> 00:10:16,620 Zivistan hema hema li vir e û gundekî min tev heye ku ez têr bikim. 164 00:10:17,160 --> 00:10:19,640 Di navbera min û te de, gund dikaribû piçekî hindik xwarinê bike. 165 00:10:20,580 --> 00:10:22,580 Ev ne henek e, Hiccup. 166 00:10:23,500 --> 00:10:25,840 Çima hûn nikarin fermanên herî hêsan bişopînin? 167 00:10:26,180 --> 00:10:27,560 Ji ber ku ez nikarim xwe bisekinim. 168 00:10:28,440 --> 00:10:31,840 Baş e, ez ejderek dibînim û divê ez tenê bikujim. 169 00:10:32,680 --> 00:10:34,520 Hûn dizanin, ez kî me. 170 00:10:36,320 --> 00:10:42,140 Tu gelek tişt î lawo, lê ejderkuj ne yek ji wan e. 171 00:10:45,100 --> 00:10:45,920 Bi xatirê te, Thanos. 172 00:10:47,600 --> 00:10:48,820 Bawer bikin ku ew li wir bimîne. 173 00:10:49,660 --> 00:10:51,760 Mirovek çiqas dikare tevlihev bike? 174 00:10:51,940 --> 00:10:54,360 Kesek din dê heya nuha ji giravê bihata avêtin. 175 00:10:54,820 --> 00:10:56,860 Ez texmîn dikim ku kurê serok îmtiyazên wê hene. 176 00:10:57,900 --> 00:10:59,140 Ne ji bo serek, lê belê. 177 00:11:02,160 --> 00:11:07,060 Digel vê yekê, bavê min bi min pir serbilind e, lewra ... 178 00:11:07,060 --> 00:11:08,020 Bavo, min tenê dipeyivî... 179 00:11:08,020 --> 00:11:08,960 Li gel min bi min re nepeyive. 180 00:11:08,960 --> 00:11:09,220 Birrîn! 181 00:11:12,100 --> 00:11:15,700 Ew qet guh nade. 182 00:11:16,220 --> 00:11:17,520 Welê, ew di malbatê de derbas dibe. 183 00:11:17,600 --> 00:11:18,880 Ellen û Wim, ew dike. 184 00:11:19,780 --> 00:11:21,680 Diyar e ku ew hin pîsekî bêhêvî ye. 185 00:11:22,720 --> 00:11:24,060 Wî tenê goşt û şîr ji bîr kiriye. 186 00:11:24,780 --> 00:11:25,940 Min ew awir dîtiye. 187 00:11:26,320 --> 00:11:29,060 Oy, hûn li ser vê yekê xelet difikirin, li wir. 188 00:11:30,320 --> 00:11:34,580 Ne ew qas ku tu dişibî, ew qas di hundurê te de ew nikaribe bisekine. 189 00:11:35,960 --> 00:11:38,500 Spas ji bo kurteya we. 190 00:11:38,700 --> 00:11:43,840 Mesele ev e, dev ji hewildana hewqasî berdin ku hûn bibin tiştek ku hûn ne. 191 00:11:46,320 --> 00:11:47,840 Ez tenê dixwazim bibim yek ji we. 192 00:11:55,560 --> 00:11:56,980 Na, tu nakî. 193 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 Kesî negot ku ew ê hêsan be! 194 00:12:28,940 --> 00:12:37,608 Lê ez dikarim bînim bîra we ku em hemî neviyên herî xweşiktirîn şervanên ejder in ji her deverê. 195 00:12:37,608 --> 00:12:38,960 Vîkîng girtî ne. 196 00:12:39,880 --> 00:12:46,780 Hûn li vir civiyan ji ber ku wan dizanibû ku em di nav dûriya tifkirina hêlîna ejderhayekî de ne. 197 00:12:48,390 --> 00:12:52,540 Ger em tenê karibin wê bigirin, em dikarin şeytan ji bo qenciyê ji holê rakin. 198 00:12:53,000 --> 00:12:53,680 Wê bigire? 199 00:12:53,680 --> 00:12:56,020 Em jî nikarin bibînin. 200 00:12:56,460 --> 00:12:59,340 Ev hêlîn her ku diçe bêtir dişibihe çîrokên çîrokan. 201 00:12:59,520 --> 00:13:00,200 Em westiyane. 202 00:13:00,940 --> 00:13:02,320 Û çi heye ku em ji bo wê nîşan bidin? 203 00:13:03,420 --> 00:13:04,780 Armanca me heye. 204 00:13:05,560 --> 00:13:06,360 Oh, Xwedê. 205 00:13:07,520 --> 00:13:09,860 Em şervanên Beleriandê ne. 206 00:13:10,400 --> 00:13:13,180 Eşîra herî dijwar û dijwar a vî aliyê rojê ye. 207 00:13:15,460 --> 00:13:15,680 No. 208 00:13:17,520 --> 00:13:23,740 Yê ku me temaşe kir ku hûn pakêtek sade, bi tena serê xwe dakêşin. 209 00:13:24,800 --> 00:13:28,660 Ez bawer im te di vê pêvajoyê de lingê xwe winda kir, lê tu derketî û axivî, ne wisa? 210 00:13:29,580 --> 00:13:30,440 Belê, te kir. 211 00:13:31,180 --> 00:13:34,020 Richard, gelê te ji Rojhilata Dûr hatine. 212 00:13:34,620 --> 00:13:37,700 Fungi, yên te hemû ji Rêya Îpekê. 213 00:13:38,320 --> 00:13:42,100 Louie, gelê te ji peravên Blaland-ê yên tavê-pijyayî hatine. 214 00:13:42,680 --> 00:13:43,480 Heye, li me binêre. 215 00:13:43,840 --> 00:13:44,620 Em hîn li vir in. 216 00:13:44,720 --> 00:13:45,540 Em hê jî şer dikin. 217 00:13:46,180 --> 00:13:48,120 Em hê jî li pişta hev temaşe dikin. 218 00:13:48,120 --> 00:13:56,360 Ji ber vê yekê em ê bi rastî jî pakêtên xwe bigirin û herin malên xwe dema ku ev heywanên xwînxwar hîn jî xeternak in li ser hemî axa me? 219 00:13:57,600 --> 00:13:59,420 Ma em ew in? 220 00:14:00,420 --> 00:14:01,240 Em ciwanin? 221 00:14:01,820 --> 00:14:02,880 Em ciwanin? 222 00:14:03,820 --> 00:14:04,680 Em ciwanin? 223 00:14:06,580 --> 00:14:07,240 Em ciwanin? 224 00:14:07,940 --> 00:14:09,480 Na, serok, ez texmîn nakim. 225 00:14:10,500 --> 00:14:11,540 Ez wisa difikirim. 226 00:14:15,560 --> 00:14:18,000 Kalê Goethi, nîşanek bide me. 227 00:14:18,980 --> 00:14:23,220 Ma şansê me heye ku em hêlînê berî ku qeşa bikeve bibînin? 228 00:14:42,590 --> 00:14:43,810 Tiştê ku ez hewce dikim ev e. 229 00:14:47,810 --> 00:14:49,570 Di nav mijê de em diçin. 230 00:14:51,290 --> 00:14:52,970 Keştiyan amade bikin! 231 00:15:05,000 --> 00:15:11,760 Ji bo dema ku keştiyên me dişewitînin ez destê keştiya xwe digirim an dema ku ew keştiyên me binav dikin destê xwe yê avjeniyê digirim? 232 00:15:17,010 --> 00:15:18,370 Ne ewqas zû, Garber. 233 00:15:20,790 --> 00:15:24,890 Wextê min tune ku ez salixdanên îsal perwerde bikim, ji ber vê yekê hûn ê wiya bikin. 234 00:15:25,270 --> 00:15:26,930 Ax, rêûresma kevin. 235 00:15:27,490 --> 00:15:28,730 Kaptanê te dereng derket, ne wisa? 236 00:15:29,350 --> 00:15:30,370 Min yên din nas kir. 237 00:15:30,830 --> 00:15:32,810 Erê, ji ber vê yekê dema ku ez mijûl im, kaptanê we dê were dikanê. 238 00:15:33,790 --> 00:15:37,410 Qalibek ji pola, pêlên tûj, gelek dem li ser destên wî. 239 00:15:37,570 --> 00:15:38,770 Ma çi dibe ku xelet bibe? 240 00:15:38,770 --> 00:15:40,410 Ez ê bi wî re çi bikim? 241 00:15:42,070 --> 00:15:43,130 Wî di perwerdeyê de bihêlin. 242 00:15:44,090 --> 00:15:44,890 Ez cidî me. 243 00:15:45,330 --> 00:15:46,110 Erê, ez jî. 244 00:15:46,850 --> 00:15:48,870 Zarok ji her tiştî bêtir vê yekê dixwaze. 245 00:15:49,210 --> 00:15:53,010 Bawer bikin an na, ew xort bi rastî dixwaze we serbilind bike. 246 00:15:53,550 --> 00:15:54,690 Lê hişê wî bi xwe heye. 247 00:15:55,870 --> 00:15:56,850 Vê yekê ji diya xwe digire. 248 00:15:57,910 --> 00:15:58,990 Binêre çi hat serê wê. 249 00:15:59,090 --> 00:16:00,610 Erê, ji ber ku Garber serhişk bû. 250 00:16:00,610 --> 00:16:04,110 Binêre, dema ez xort bûm, min emir kir. 251 00:16:04,390 --> 00:16:08,090 Min pir xebitî ji ber ku min bawer kir ku Vikingek dikare çi bike. 252 00:16:08,470 --> 00:16:12,430 Çiyayan biperçiqînin, daristanên asayî, deryayên şêrîn. 253 00:16:13,430 --> 00:16:18,690 Û hûn, xortên şer, diviyabû hemû bibûna hikekî behrê. 254 00:16:19,370 --> 00:16:20,510 Ew ne ew xort e. 255 00:16:21,810 --> 00:16:24,910 Çi şansê wî heye ku li ser şopa min bimeşe? 256 00:16:26,570 --> 00:16:26,790 Yeah. 257 00:16:31,780 --> 00:16:33,480 Hûn nikarin wî rawestînin, Stowick. 258 00:16:34,300 --> 00:16:35,940 Hûn dikarin tenê wî amade bikin. 259 00:16:36,700 --> 00:16:40,480 Ji ber ku rastî ev e, em ê her gav li dora wî nebin ku wî biparêzin. 260 00:16:41,260 --> 00:16:42,460 Ew ê dîsa derkeve wir. 261 00:16:44,020 --> 00:16:45,940 Dibe ku ew niha li derve ye. 262 00:17:17,400 --> 00:17:20,720 Ez çawa dikarim eşîrek tevahî winda bikim? 263 00:18:03,540 --> 00:18:04,760 No. 264 00:18:05,080 --> 00:18:05,400 No. 265 00:18:18,400 --> 00:18:23,580 Min ew kir. 266 00:18:24,600 --> 00:18:26,260 Min ew kir! 267 00:18:35,536 --> 00:18:37,070 Ez çawa dikarim te bimirim? 268 00:18:39,874 --> 00:18:41,477 Na, divê ez te bikujim. 269 00:20:40,120 --> 00:20:40,860 Qirpik. 270 00:20:42,340 --> 00:20:42,780 Bav. 271 00:20:44,400 --> 00:20:44,840 Ê... 272 00:20:46,280 --> 00:20:48,220 Binêre, divê ez bi te re bipeyivim, bavo. 273 00:20:51,450 --> 00:20:52,970 Divê ez jî bi te re biaxivim, kur. 274 00:20:56,350 --> 00:20:58,730 Ez difikirim ku dem hatiye ku em biçin û bi ejderhayan re şer bikin. 275 00:20:59,310 --> 00:20:59,530 Çi? 276 00:21:00,850 --> 00:21:01,710 Na, hûn pêşî biçin. 277 00:21:01,830 --> 00:21:03,090 Na, na, na, hûn pêşî herin. 278 00:21:03,770 --> 00:21:04,590 Hûn daxwaza xwe digirin. 279 00:21:05,770 --> 00:21:06,370 Mirîşka ejder. 280 00:21:07,210 --> 00:21:07,890 Di sibehê de dest pê bikin. 281 00:21:10,550 --> 00:21:12,590 Aw, mêro, bi rastî divê ez pêşî biçûma. 282 00:21:12,930 --> 00:21:18,850 Hûn dizanin, ji ber ku ez difikirîm, me zêde Vîkîngên ejder-şer hene, lê gelo têra me Vîkîngên nan çêdikin hene? 283 00:21:18,850 --> 00:21:19,550 Hûn ne hewceyê vê yekê ne. 284 00:21:20,830 --> 00:21:23,850 Bavo, ez naxwazim bi ejderhayan re şer bikim. 285 00:21:24,130 --> 00:21:26,330 Werin, erê hûn dikin. 286 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 Na, bila ez ji nû ve binivîsim. 287 00:21:28,390 --> 00:21:29,990 Ez nikarim ejdehayan bikujim. 288 00:21:30,530 --> 00:21:31,310 Lê hûn ê. 289 00:21:31,990 --> 00:21:34,050 Na, ez pir bawer im ku ez ê nekim. 290 00:21:34,390 --> 00:21:35,370 Dem e. 291 00:21:36,070 --> 00:21:36,490 Berguhkê rake. 292 00:21:40,290 --> 00:21:41,930 Ma hûn min nabihîzin? 293 00:21:42,190 --> 00:21:43,630 Ma hûn min nabihîzin? 294 00:21:49,950 --> 00:21:53,350 Ceribandina şewatê cihê ku Viking têne çêkirin e. 295 00:21:54,050 --> 00:21:58,150 Li ku derê leheng têne çêkirin, li ku derê serokên pêşerojê çêdibin. 296 00:22:00,410 --> 00:22:01,990 Ez ne ji wan tiştan im. 297 00:22:03,750 --> 00:22:05,670 Ez ne wek te me bavo. 298 00:22:11,290 --> 00:22:11,850 Gûhdarkirin. 299 00:22:12,930 --> 00:22:18,160 Ji çavên wî dinêre. 300 00:22:19,460 --> 00:22:21,100 Tu me hemûyan bi xwe re digirî. 301 00:22:21,780 --> 00:22:23,220 Yanî tu jî wek me dimeşî. 302 00:22:23,640 --> 00:22:24,700 Hûn jî wek me dipeyivin. 303 00:22:25,340 --> 00:22:26,440 Hûn jî wek me difikirin. 304 00:22:27,640 --> 00:22:28,340 Êdî wisa nabe. 305 00:22:29,240 --> 00:22:33,340 Ev cîgirê min hemûyan e. 306 00:22:34,260 --> 00:22:34,840 Bazirganî. 307 00:22:35,620 --> 00:22:37,160 Ev axaftin pir hestiyar e ... 308 00:22:37,160 --> 00:22:37,840 Deal. 309 00:22:40,880 --> 00:22:41,660 Bazirganî. 310 00:22:42,660 --> 00:22:43,000 Baş. 311 00:22:53,770 --> 00:22:55,070 Ez ê şûnde bêm. 312 00:22:59,410 --> 00:22:59,810 Dibe. 313 00:23:05,100 --> 00:23:06,300 Ez ê li vir bim. 314 00:23:08,990 --> 00:23:09,370 Belkî. 315 00:23:14,630 --> 00:23:17,670 Hûn bi xêr hatin ceribandina agir. 316 00:23:32,308 --> 00:23:34,350 Dema ku em hemû li benda wê bûn. 317 00:23:35,330 --> 00:23:37,170 Ez tenê ji bo peykerê xwe cîhek hildibijêrim. 318 00:23:37,650 --> 00:23:39,350 Ew ji vir ve pir mezintir e. 319 00:23:39,750 --> 00:23:41,550 Ma hûn dikarin bawer bikin ku em bi rastî li vir radiwestin? 320 00:23:42,310 --> 00:23:45,210 Li vir Serfermandarê Greywild ê mirina bi pistepist bike. 321 00:23:45,270 --> 00:23:47,710 Erê, û ew e ku Sererkan Toughnut dê her tiştê din bibêje. 322 00:23:47,870 --> 00:23:48,430 Temaşe bikin û fêr bibin. 323 00:23:48,810 --> 00:23:51,290 Ez nikarim li bendê bim ku hin birînên şer ên efsanewî bigirim. 324 00:23:51,610 --> 00:23:54,170 Erê, mîna gaziyek nebaş li rûyê min. 325 00:23:54,450 --> 00:23:55,110 Ji min re bêzar dibêjin. 326 00:23:55,330 --> 00:23:55,670 Acizkir. 327 00:23:55,970 --> 00:23:59,830 Lê ez bi heyecan im ku hin ejderhayên rast û zindî ji nêz ve bibînim. 328 00:23:59,910 --> 00:24:02,570 Hûn dizanin, ez dikarim bêyî birînên daîmî bikim. 329 00:24:02,790 --> 00:24:04,050 rûmeta wê li ku ye? 330 00:24:04,090 --> 00:24:05,870 Erê, heke birînek jê hebe ew tenê kêfxweş e. 331 00:24:06,270 --> 00:24:07,010 Ez dizanim, rast? 332 00:24:09,090 --> 00:24:09,470 Hey. 333 00:24:10,130 --> 00:24:12,090 Oh gelek baş e. 334 00:24:12,970 --> 00:24:13,650 Kê rê da wî? 335 00:24:13,790 --> 00:24:16,110 Ez texmîn dikim Dabby çend têlan kişandiye, ha? 336 00:24:16,490 --> 00:24:17,810 Ma hûn du ne piçek pîr in ku li vir bin? 337 00:24:18,030 --> 00:24:18,330 Ouch. 338 00:24:18,830 --> 00:24:19,750 Te jê re çi got? 339 00:24:22,270 --> 00:24:25,230 Ew bi rastî çend caran mijara perwerdehiya ejderha pêşiyê ye. 340 00:24:25,650 --> 00:24:27,570 Bi rastî çar caran bû. 341 00:24:27,670 --> 00:24:29,270 Erê, û jê re tê gotin ku paşve xistin. 342 00:24:29,270 --> 00:24:31,370 Û paşê pir hêja ye ku meriv dev jê berde. 343 00:24:31,470 --> 00:24:32,630 Rast hesas, Hiccup. 344 00:24:33,790 --> 00:24:35,070 Navekî xweş, bi awayê. 345 00:24:35,630 --> 00:24:36,950 Navê te Snot Love ye. 346 00:24:37,250 --> 00:24:37,810 Tam. 347 00:24:38,370 --> 00:24:39,910 Navekî mêranî yê Viking e. 348 00:24:40,590 --> 00:24:43,430 Ji metna kevnar wekî kesê ku li kêzikê dixe wergerîne. 349 00:24:43,770 --> 00:24:43,970 Bes! 350 00:24:44,710 --> 00:24:45,930 Werin em dest pê bikin. 351 00:24:46,570 --> 00:24:47,470 Zarokên xwînê. 352 00:24:48,890 --> 00:24:52,190 Naha hûn herî dawîn in ku beşdarî vê kevneşopiya demdirêj bûne. 353 00:24:53,090 --> 00:24:59,630 Her Toa Bighter ku di nav eşîra me de hatî dinê divê rojek ji vê qadê sax bimîne ger ew çu carî hêvî bikin ku bi me yên mayî re şer bikin. 354 00:25:01,270 --> 00:25:02,510 Ew ê dijwar be. 355 00:25:05,280 --> 00:25:08,360 Û ew ê pir, pir xeternak be. 356 00:25:10,160 --> 00:25:14,040 Lê yê ku çêtirîn bike dê sernavê qatilê herî jor bi dest bixe. 357 00:25:15,620 --> 00:25:23,780 Û bi wê re û bi wê re, êdî hûn ejderhaya pêşî li ber hemû gund dikujin. 358 00:25:24,680 --> 00:25:26,240 Rûmetek jê mezintir tune. 359 00:25:27,600 --> 00:25:28,080 Çi? 360 00:25:29,380 --> 00:25:30,860 Hiccup jixwe Xezeba Şevê kuşt. 361 00:25:31,380 --> 00:25:32,320 Ji ber vê yekê ew çawa ye? 362 00:25:32,700 --> 00:25:33,540 Dûrxistina wî? 363 00:25:33,700 --> 00:25:34,900 Na, guh nede wî. 364 00:25:36,120 --> 00:25:36,660 Tu çerm î. 365 00:25:37,380 --> 00:25:38,200 Tu qels î. 366 00:25:39,180 --> 00:25:40,400 Ez ê te kêm bikim hedef. 367 00:25:41,520 --> 00:25:42,880 Ew ê we wekî hilbijarkên zirav bibînin. 368 00:25:43,100 --> 00:25:43,680 Ne hêjayî hewldanê ye. 369 00:25:44,720 --> 00:25:49,500 Û ew ê li şûna wê, li dû tiştên zêdetir, yên mîna Vîkîngan biçin. 370 00:25:51,060 --> 00:25:55,220 Li pişt van deriyan tenê çend ji wan celebên ku hûn ê fêrî şer bikin hene. 371 00:25:55,220 --> 00:25:56,680 The Deadly Nanner. 372 00:25:57,240 --> 00:25:57,800 The Techie. 373 00:25:57,920 --> 00:25:58,440 Çekdar 16. 374 00:25:58,860 --> 00:26:00,380 The Hideous Shippleback. 375 00:26:00,520 --> 00:26:01,240 Zêdeyî 11 karmend. 376 00:26:01,480 --> 00:26:01,940 Tîpa 2. 377 00:26:02,060 --> 00:26:03,300 Kabûsa Monstrous. 378 00:26:03,480 --> 00:26:04,420 Hêza agir 15. 379 00:26:04,600 --> 00:26:05,380 Terora Bajar. 380 00:26:05,500 --> 00:26:06,300 The Techie Winthrop. 381 00:26:06,400 --> 00:26:07,340 Ma hûn ê vê yekê rawestînin? 382 00:26:08,540 --> 00:26:09,820 Tu kîsekî mezin ji hirî. 383 00:26:12,660 --> 00:26:14,840 Di dawiyê de, Serxweşê Xemgîn. 384 00:26:15,820 --> 00:26:17,200 Hêza te têrê nake. 385 00:26:20,280 --> 00:26:21,580 Yanî ez bifikirim heval. 386 00:26:22,500 --> 00:26:25,140 Viking bi heman awayî pêşî tiştek fêrî me dike? 387 00:26:25,340 --> 00:26:26,860 Ez ji fêrbûna li ser kar bawer dikim. 388 00:26:32,160 --> 00:26:34,000 Îro, her tişt li ser çarenûsa we ye. 389 00:26:35,240 --> 00:26:36,860 Ger hûn werin teqandin, hûn derketin. 390 00:26:37,260 --> 00:26:38,280 An jî, hûn dizanin, mirî. 391 00:26:39,220 --> 00:26:40,460 Ji ber vê yekê yekem tiştê ku hûn hewce ne çi ye? 392 00:26:40,620 --> 00:26:41,020 Mertalek. 393 00:26:41,400 --> 00:26:42,300 Mertal, erê. 394 00:26:42,400 --> 00:26:43,300 Niha li çeka min binêre. 395 00:26:44,080 --> 00:26:46,460 Mertal amûra weya herî girîng e. 396 00:26:48,200 --> 00:26:51,220 Divê hûn di navbera çek û mertalê de hilbijêrin. 397 00:26:51,880 --> 00:26:53,320 Divê hûn wê deynin xwarê. 398 00:26:53,920 --> 00:26:54,920 Mertalê bigirin. 399 00:26:55,140 --> 00:26:56,840 Va ye, mertalê min bixwe ye. 400 00:27:01,820 --> 00:27:03,960 Niha dijwar, niha dijwar, tu derketî. 401 00:27:05,700 --> 00:27:07,240 Li vir ji bo tiştek din baş e. 402 00:27:07,560 --> 00:27:08,000 Deng. 403 00:27:08,900 --> 00:27:11,660 Ji bo avêtina armanca ejder ji wê pir çêbikin. 404 00:27:14,300 --> 00:27:17,360 Bînin bîra xwe, hemî dragon xwedî hejmareke sînorkirî ya teqînan in. 405 00:27:17,360 --> 00:27:19,360 Çend aniye lawê min? 406 00:27:19,600 --> 00:27:20,700 Ooh, oh, şeş. 407 00:27:20,960 --> 00:27:22,040 Erê, belê. 408 00:27:22,620 --> 00:27:23,900 Ew ji bo her yek ji we yek e. 409 00:27:24,140 --> 00:27:27,880 Her çend, xalek balkêş, kevirên ji herêmên cûda di hejmara wan de cûda dibin. 410 00:27:32,080 --> 00:27:33,340 Hûn çi dikin? 411 00:27:34,160 --> 00:27:35,200 Bikevin hundur. 412 00:27:37,440 --> 00:27:38,980 Lingên masî, hûn derketin. 413 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 Çar gule berdan. 414 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 Em ê di vî warî de pir zêde bibin stêrk. 415 00:27:44,100 --> 00:27:45,760 Hema hema, mîna ku em bi hev re bin. 416 00:27:45,760 --> 00:27:47,180 Ew lîstikek tasfiyeyê ye, genî. 417 00:27:47,520 --> 00:27:48,460 Tenê yek kujerê sereke heye. 418 00:27:52,200 --> 00:27:52,960 Ne der e. 419 00:27:53,180 --> 00:27:53,700 Tu qediya. 420 00:27:54,520 --> 00:27:55,180 Sê guleyan. 421 00:27:56,240 --> 00:27:57,800 Dixuye ku tenê ez û tu ne. 422 00:27:58,000 --> 00:27:59,860 Na, tenê ez im. 423 00:28:01,160 --> 00:28:01,680 Hey! 424 00:28:02,020 --> 00:28:02,880 Min ez girt. 425 00:28:13,160 --> 00:28:14,360 Du gule berdan. 426 00:28:18,000 --> 00:28:19,440 Min tu girt. 427 00:28:20,260 --> 00:28:21,580 Yek gule berda. 428 00:28:24,440 --> 00:28:25,660 Min tu girt. 429 00:28:29,060 --> 00:28:30,040 Dawiya dersê. 430 00:28:34,460 --> 00:28:35,860 Wextê qedandinê ye. 431 00:28:36,600 --> 00:28:37,140 Rêvîk. 432 00:28:44,860 --> 00:28:53,020 Bînin bîra xwe, ejder dê her dem, her gav ji bo kuştinê here. 433 00:29:08,200 --> 00:29:09,120 Îcar çima te nekir? 434 00:30:15,846 --> 00:30:16,590 Dîtinî! 435 00:31:26,260 --> 00:31:27,480 Ka em binirxînin, ma? 436 00:31:28,840 --> 00:31:30,620 Astrid îro di rîngê de li ku derê xelet çû? 437 00:31:31,160 --> 00:31:32,640 Min li ser wê hinartina xwe şaş kir. 438 00:31:32,860 --> 00:31:34,460 Ew şil bû, ew bi tevahî destavê min avêt. 439 00:31:34,580 --> 00:31:35,800 Erê, me dît. 440 00:31:35,940 --> 00:31:36,280 Hey! 441 00:31:37,000 --> 00:31:38,140 Vegere keça min! 442 00:31:38,880 --> 00:31:40,220 Baş e, ew herî baş hewl dide. 443 00:31:40,340 --> 00:31:42,320 Erê, xwe nexebitîne, hûn ê bibihîzin. 444 00:31:42,940 --> 00:31:44,180 Tenê gava din rêberiya min bişopînin. 445 00:31:45,040 --> 00:31:45,760 Astrid rast e. 446 00:31:46,480 --> 00:31:47,880 Divê hûn li hember xwe hişk bin. 447 00:31:48,700 --> 00:31:50,260 Tiştê ku hewce dike yek zencîreyek qels e. 448 00:31:52,880 --> 00:31:53,780 Wê hingê we çêkir. 449 00:31:56,020 --> 00:31:58,220 Divê hûn dest bi vê yekê ciddî bikin. 450 00:31:59,020 --> 00:32:00,820 Ji ber ku em di qada şer de dijîn. 451 00:32:01,340 --> 00:32:03,420 Û eger we ferq nekiribe, aliyê din serdikeve. 452 00:32:04,180 --> 00:32:06,040 Hûn ê hewceyê her avantajên ku hûn dikarin bistînin. 453 00:32:06,520 --> 00:32:13,180 Ji ber vê yekê, eger we karê xwe nekiriye, bila ez pêşkêşî we bikim ... 454 00:32:15,940 --> 00:32:17,020 Flock of Dragons. 455 00:32:19,160 --> 00:32:21,640 Her tiştê ku em li ser her dragonek ku em pê dizanin dizanin. 456 00:32:22,860 --> 00:32:26,660 Her êlekî we hikmet û serpêhatiya xwe anîne van rûpelan. 457 00:32:28,160 --> 00:32:29,740 Hema ji pozîsyona xwe derketiye. 458 00:32:32,890 --> 00:32:35,390 Îşev ejder êrîş nake, ji ber vê yekê bixwînin. 459 00:32:36,450 --> 00:32:38,150 Biserve, hûn dixwazin bixwînin? 460 00:32:38,670 --> 00:32:40,430 Min sed carî xwend. 461 00:32:40,830 --> 00:32:43,530 Peykerek heye ku rûyê te bi ava kelandî dirijîne. 462 00:32:43,950 --> 00:32:45,150 Û paşê din heye ... 463 00:32:46,250 --> 00:32:51,190 Çima ez ê peyvan bixwînim dema ku ez dikarim tiştên ku peyv ji min re qala wan dikin bikujim? 464 00:32:51,190 --> 00:32:51,630 Rast? 465 00:32:52,050 --> 00:32:55,250 Yanî ez ew xort im ku merivên din li ser pirtûkên peyvan dinivîsin. 466 00:32:56,770 --> 00:32:57,210 Boys! 467 00:32:58,210 --> 00:33:01,210 Lêbelê xem neke, ez ji bo hemî lêpirsînên we yên têkildarî ejder li vir im, baş e? 468 00:33:01,590 --> 00:33:04,350 Teorî, statîstîk, min jî çêkiriye, um... 469 00:33:04,350 --> 00:33:04,790 Cards. 470 00:33:06,410 --> 00:33:06,850 Em... 471 00:33:06,850 --> 00:33:07,870 Hûn dikarin her tiştî ji min bipirsin. 472 00:33:08,190 --> 00:33:09,070 Li pey min raweste. 473 00:33:09,190 --> 00:33:10,170 De were, niha min biceribîne. 474 00:33:10,290 --> 00:33:11,350 Qetiyen na. 475 00:33:21,250 --> 00:33:21,690 Ji ber vê yekê ... 476 00:33:21,690 --> 00:33:24,090 Wusa demek xweş, hovane xuya dike. 477 00:33:24,430 --> 00:33:24,810 Huh? 478 00:33:26,410 --> 00:33:26,930 Wê bixwîne. 479 00:33:26,930 --> 00:33:28,080 Tu dizanî,... 480 00:33:29,590 --> 00:33:31,790 Dibe ku ew ne bi qasî ku em difikirin xirab in. 481 00:33:34,410 --> 00:33:36,630 Ma hûn bi rastî dîn in, an we tenê wusa kir? 482 00:33:37,030 --> 00:33:38,750 Vebijêrkek sêyemîn heye? 483 00:33:40,810 --> 00:33:42,530 Paqijkirina ejderhayan ev e ku çima em li vir in. 484 00:33:43,170 --> 00:33:44,990 Ji ber vê yekê eşîrên me yên herî baş hatin cem hev. 485 00:33:45,870 --> 00:33:48,470 Ji ber ku erê, dragon bi qasî ku em difikirin xirab in. 486 00:33:48,710 --> 00:33:50,290 Erê, ez dizanim, ez tenê dibêjim ... 487 00:33:51,090 --> 00:33:52,330 Dibe ku em beşek ji pirsgirêkê ne. 488 00:33:53,430 --> 00:33:54,570 Hûn dizanin, li ser erdan diçin. 489 00:33:55,250 --> 00:33:55,990 Xwarina wan dixwin. 490 00:34:01,420 --> 00:34:01,820 Wow. 491 00:34:02,940 --> 00:34:04,780 Hûn li cîhanek cûda dijîn, ne wusa? 492 00:34:06,500 --> 00:34:09,120 Tenê li ber deryayê, her tiştî ji xwe re digirin. 493 00:34:10,120 --> 00:34:12,840 Qet nebe ku ji bo tiştek bixebite, tu carî ji bo rabûna lingê xwe têkoşîn neke. 494 00:34:13,500 --> 00:34:14,200 Baş e, texmîn bike çi? 495 00:34:15,120 --> 00:34:16,959 Ez ji tunebûnê têm. 496 00:34:17,339 --> 00:34:20,839 Ne serek ji bo bavekî, ne destan, ne hincet. 497 00:34:21,380 --> 00:34:24,340 Ji xebata dijwar natirse û amade ye ku her tiştê ku hewce dike bike ku kar biqede. 498 00:34:24,440 --> 00:34:28,000 Ku, di vê rewşê de, tê wê wateyê ku ejderhayan ji bo qenciya her kesî paqij bike. 499 00:34:28,980 --> 00:34:29,420 Emîn. 500 00:34:31,240 --> 00:34:32,220 Ma hûn dizanin çi din? 501 00:34:32,980 --> 00:34:34,740 Ez ditirsim bipirsim. 502 00:34:37,820 --> 00:34:39,880 Min çavê xwe li wê mala te ya mezin girt. 503 00:34:41,500 --> 00:34:42,680 Ez ê rojekê bibim serok. 504 00:34:44,960 --> 00:34:46,280 Ez guman nakim. 505 00:34:47,700 --> 00:34:49,320 Bi rastî, ez difikirim ku bavê min dê dilgeş be. 506 00:34:50,620 --> 00:34:52,280 Wekî din, tu zarokê ku wî her gav jê hêvî dikir î. 507 00:34:52,640 --> 00:34:53,200 Spas ji te re, Xwedê. 508 00:34:55,180 --> 00:34:55,900 Hemû ev. 509 00:34:55,900 --> 00:34:56,000 Spas. 510 00:34:58,480 --> 00:34:59,680 Ji min dûr bimîne, Ako. 511 00:35:17,010 --> 00:35:17,550 Classifications. 512 00:35:18,510 --> 00:35:21,270 Dersa lêdanê, pola tetikê, pola sir. 513 00:35:25,030 --> 00:35:25,750 Thunder drum. 514 00:35:26,490 --> 00:35:30,290 Dema ku bişewite, defê birûskê dengek bişewitîne ku dikare merivek ji nêz ve bikuje. 515 00:35:30,850 --> 00:35:32,370 Kuştina pir xeternak li ber çavan. 516 00:35:33,490 --> 00:35:34,030 Timberjack. 517 00:35:34,810 --> 00:35:35,250 Sihorîk. 518 00:35:35,970 --> 00:35:36,610 Mirinê biqîre. 519 00:35:37,050 --> 00:35:37,790 Qurbaniyên xwe dişewitîne. 520 00:35:38,070 --> 00:35:38,810 Qurbaniyên xwe defin dike. 521 00:35:38,810 --> 00:35:40,050 Mexdûrên xwe dixeniqîne. 522 00:35:40,350 --> 00:35:41,630 Mexdûrên xwe vedigerîne hundir. 523 00:35:41,850 --> 00:35:43,030 Pir xeternak. 524 00:35:43,190 --> 00:35:44,010 Pir xeternak. 525 00:35:48,510 --> 00:35:49,110 Nightfair. 526 00:35:51,230 --> 00:35:52,250 Mezinahî nayê zanîn. 527 00:35:52,510 --> 00:35:53,350 Leza nenas. 528 00:35:54,070 --> 00:35:56,250 Nijada nepîroz a birûskê û mirinê bixwe ye. 529 00:35:57,010 --> 00:35:59,010 Tu carî bi vî ejder re mijûl nebin. 530 00:36:12,040 --> 00:36:13,580 Ax bîhnê wan. 531 00:36:22,060 --> 00:36:23,000 Me bigire hundir. 532 00:36:23,960 --> 00:36:25,840 Li Deriyê Helheimê. 533 00:36:26,760 --> 00:36:27,960 Va ye em dîsa diçin. 534 00:36:29,000 --> 00:36:29,360 Raweste! 535 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Min bihêle! 536 00:36:39,220 --> 00:36:40,540 Bila em hemû derkevin derve! 537 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 Binêre! 538 00:37:51,270 --> 00:37:51,910 Lhevderketî! 539 00:37:53,290 --> 00:37:53,930 Hemû! 540 00:37:57,240 --> 00:37:58,920 Hey, ez tenê, uh ... 541 00:37:59,400 --> 00:38:02,480 Min tenê dît ku di pirtûkê de tiştek li ser Nightfuries tune. 542 00:38:03,680 --> 00:38:05,280 Ma dibe ku pirtûkek din hebe? 543 00:38:06,660 --> 00:38:07,920 Dibe ku mîna panelek Nightfury? 544 00:38:09,880 --> 00:38:10,740 Li derve disekinin. 545 00:38:11,460 --> 00:38:12,880 Hûn jî hewl nadin. 546 00:38:13,860 --> 00:38:15,220 Îro li ser dem e. 547 00:38:15,980 --> 00:38:18,340 Nanners, dev ji baweriya xwe berda. 548 00:38:18,340 --> 00:38:21,840 Karê we ew e ku hûn zûtir û siviktir bin. 549 00:38:34,080 --> 00:38:36,960 Ez bi rastî dest bi pirskirina rêbazên hînkirina we dikim. 550 00:38:37,960 --> 00:38:39,400 Li cihê firîna wî bigerin. 551 00:38:39,700 --> 00:38:40,679 Keçikê ejder heye. 552 00:38:41,200 --> 00:38:41,780 Find it. 553 00:38:42,179 --> 00:38:42,620 Veşêre. 554 00:38:42,980 --> 00:38:43,740 Piştre lêdan. 555 00:38:46,920 --> 00:38:48,540 Ez li odeyê me, babe. 556 00:38:48,820 --> 00:38:50,840 Heke hûn jê hez nakin, werin cîhê firîna xwe bibînin. 557 00:38:53,160 --> 00:38:54,280 Cihê firînê, erê. 558 00:38:54,480 --> 00:38:55,880 Wê deqê ew xist. 559 00:38:57,140 --> 00:38:58,080 Ez temam im. 560 00:38:58,320 --> 00:38:58,920 Pir pir. 561 00:38:59,600 --> 00:39:02,240 Ji ber vê yekê, meriv çawa bi dizî li Nightfury vedigere? 562 00:39:02,520 --> 00:39:04,840 Tu carî kesek nedîtiye û jiyaye ku çîrokê bibêje. 563 00:39:05,260 --> 00:39:05,960 Niha bikeve wir. 564 00:39:06,100 --> 00:39:06,940 Erê, ez dizanim. 565 00:39:07,100 --> 00:39:07,960 Ez tenê dibêjim, wekî ... 566 00:39:07,960 --> 00:39:08,200 Devê xwe bigire. 567 00:39:10,280 --> 00:39:10,640 Damn. 568 00:39:24,880 --> 00:39:25,680 Xwe xilas bike! 569 00:39:26,240 --> 00:39:27,700 Ez ê li ser vê yekê bisekinim. 570 00:39:31,300 --> 00:39:33,200 Ev ne sûcê min e, Astrid. 571 00:39:33,460 --> 00:39:35,800 Ez ji ronahiya ku te anî bal kişandim. 572 00:40:05,080 --> 00:40:05,420 Payin! 573 00:40:06,900 --> 00:40:08,540 Tiştek heye... 574 00:40:08,540 --> 00:40:08,660 Çi? 575 00:40:23,360 --> 00:40:23,920 Erê. 576 00:40:25,480 --> 00:40:26,400 Baş e, Astrid. 577 00:40:26,960 --> 00:40:29,580 Tiştek mîna dayîna tama dermanê wan tune ye, ne? 578 00:40:30,040 --> 00:40:34,060 Di heman demê de, ji bo arîkariyê tam li ber tîmê piçek piçek bixin. 579 00:40:34,440 --> 00:40:36,400 Ma kes vê yekê ciddî digire? 580 00:40:36,720 --> 00:40:37,560 Cidî bigrin. 581 00:40:37,560 --> 00:40:41,380 Ji ber ku heke we ji bîr kir, Şerê Firnê yê me dê bibe yê me. 582 00:40:46,350 --> 00:40:47,710 Fêm bikin ku hûn li kîjan alî ne. 583 00:42:12,320 --> 00:42:13,000 Toothless. 584 00:42:14,200 --> 00:42:15,380 Ez nikarim vê daqurtînim. 585 00:42:16,380 --> 00:42:17,870 Teeth. 586 00:42:23,380 --> 00:42:26,460 Tiştekî min nema. 587 00:42:47,100 --> 00:42:48,590 Nîsk? 588 00:42:58,480 --> 00:42:59,160 De hadê. 589 00:42:59,220 --> 00:42:59,740 Tu henekê xwe dikî, rast? 590 00:46:56,670 --> 00:47:05,440 Û dû ra girt, bi milê min girt û bi yek zivirînê, serê min paqij kir û ew perçe kir. 591 00:47:06,640 --> 00:47:11,500 Erê, divê wî xeber li dora xwe belav kiriba, ji ber ku di nav mehekê de, yekî din lingê min girtibû. 592 00:47:11,819 --> 00:47:12,819 Probably a skrull. 593 00:47:13,480 --> 00:47:15,859 Diranên surrogate, hêza çeneyê 17. 594 00:47:15,980 --> 00:47:17,599 Ez ê tola bavê te hilînim, navê wî Big Guy. 595 00:47:17,980 --> 00:47:21,079 Ez ê dest û lingên her ejderhayê ku ez dibînim jê bikim. 596 00:47:21,300 --> 00:47:21,599 Nah. 597 00:47:23,740 --> 00:47:25,460 Ew bask û dûvika ku hûn dixwazin. 598 00:47:26,040 --> 00:47:27,780 Nikarin bifirin, nikarin birevin. 599 00:47:28,800 --> 00:47:31,120 Ejderê daxistî ejderhayekî mirî ye. 600 00:47:32,140 --> 00:47:34,400 Her kes dikare bêyî beşên din bi rê ve bibe. 601 00:47:34,760 --> 00:47:36,200 Ez ê hemû lingên xwe winda bikim. 602 00:47:36,580 --> 00:47:39,060 Ez ê tola xewa te ya dijwar hilînim da ku bi kêmanî endamek winda bikim. 603 00:47:39,820 --> 00:47:40,040 Huh. 604 00:47:40,340 --> 00:47:40,540 Çi? 605 00:47:41,220 --> 00:47:42,760 Em cêwî ne, derdê te derdê min e. 606 00:47:43,320 --> 00:47:44,000 Hûn cêwî ne? 607 00:47:44,540 --> 00:47:46,200 Ji ber ku dayika me nikare me ji hev biqetîne. 608 00:47:46,200 --> 00:47:47,300 Hin şîrîn. 609 00:47:48,920 --> 00:47:49,720 Li wir em diçin. 610 00:47:49,920 --> 00:47:51,400 Astrid ramana rast heye. 611 00:47:52,280 --> 00:47:53,580 Dema ku hûn dikarin razên xwe bistînin. 612 00:47:54,800 --> 00:47:59,300 Di nêzîk de Stoick dê vegere û yek ji we dê were hilbijartin ku ejder bikuje. 613 00:47:59,960 --> 00:48:02,020 Pirs ev e, kî ye? 614 00:48:43,190 --> 00:48:43,990 Toothless! 615 00:48:45,990 --> 00:48:47,270 Taştê anîn. 616 00:48:54,720 --> 00:48:55,940 Tu çi difikirî, bud? 617 00:48:59,700 --> 00:49:01,320 Me qehwe anî. 618 00:49:03,260 --> 00:49:04,060 Hinek salmon. 619 00:49:05,220 --> 00:49:07,160 Û piçek mêloka dûmankirî. 620 00:49:09,200 --> 00:49:10,200 Ne eel! 621 00:49:10,580 --> 00:49:11,100 Meylokê dûmankirî! 622 00:49:11,100 --> 00:49:13,000 Ne eel! 623 00:49:13,740 --> 00:49:17,440 Erê, ez nikarim bibêjim ku ez jî jê hez dikim. 624 00:49:22,220 --> 00:49:23,140 Her eve. 625 00:49:24,160 --> 00:49:25,240 Dest ji hilgirtina tiştan berdin. 626 00:49:26,600 --> 00:49:31,920 Ez ê tenê vegerim vir, li karê xwe bigerim. 627 00:50:03,480 --> 00:50:04,760 Baş e, ez derketim. 628 00:50:05,640 --> 00:50:06,160 Karê baş. 629 00:50:41,040 --> 00:50:43,600 Îro hemî li ser xebata tîmê ye. 630 00:50:44,040 --> 00:50:47,140 Ger hûn bi hev re bixebitin, dibe ku hûn tenê sax bimînin. 631 00:50:49,100 --> 00:50:52,940 Binêre, serê ejderekî şil nikare agirê xwe vêxe. 632 00:50:52,940 --> 00:50:56,100 Lê zimblebackek xedar pir dijwar e. 633 00:50:56,560 --> 00:50:59,320 Ji ber ku mîrek gazê distîne û ya din jê hez dike. 634 00:50:59,840 --> 00:51:02,080 Karê we ew e ku hûn bizanibin kîjan kîjan e. 635 00:51:02,900 --> 00:51:03,460 Bextxweş bî! 636 00:51:07,570 --> 00:51:10,930 Fangên tûj ên ku ji bo pêşdigestiyê jehrê derdixin. 637 00:51:11,890 --> 00:51:13,210 Dixwaze çîrokên xwe biparêze. 638 00:51:15,010 --> 00:51:18,010 Hodges, hûn dizanin ku ez pir kêfxweş im ku me hevkarî kir. 639 00:51:19,630 --> 00:51:21,570 Vê keçikê em bi hev ve girê dane. 640 00:51:22,750 --> 00:51:24,290 Heya ku divê ez wê fêrî şûştinê bikim. 641 00:51:24,290 --> 00:51:26,190 Ez difikirim ku min pir zêde Astrid qezenc kir. 642 00:51:26,650 --> 00:51:28,270 Yanî ew bi zorê jî nikare li min binêre. 643 00:51:29,110 --> 00:51:31,130 Tu ji bo şîret li mêrê rast hat. 644 00:51:31,330 --> 00:51:35,480 Ger tiştek hebe ku mêjiyê keça viking nikare li ber xwe bide, ew e ... 645 00:51:38,470 --> 00:51:38,970 Hey! 646 00:51:39,730 --> 00:51:41,270 Em in, genîno! 647 00:51:41,450 --> 00:51:42,390 Refleksên birûskê! 648 00:51:42,470 --> 00:51:44,010 Ez serê hov dibînim, lêdixim! 649 00:51:46,090 --> 00:51:48,870 Belê, wî serê hovane bike, Astrid. 650 00:51:48,870 --> 00:51:49,070 Oh! 651 00:51:53,350 --> 00:51:54,250 Xwe xilas bike! 652 00:51:55,990 --> 00:52:00,110 Dema ku kesek bi qurbaniyên xwe re rûne, em ê wî perçe bikin û biqedînin. 653 00:52:00,170 --> 00:52:01,610 Ji kerema xwe hûn ê bisekinin? 654 00:52:06,550 --> 00:52:07,670 Min li ku ye... 655 00:52:07,670 --> 00:52:09,450 Çi xirav? 656 00:52:13,450 --> 00:52:14,510 Ji wir derkeve! 657 00:52:14,610 --> 00:52:14,950 Biçe derve! 658 00:52:24,460 --> 00:52:25,080 Erê! 659 00:52:29,980 --> 00:52:30,420 Na! 660 00:52:32,440 --> 00:52:32,880 Rev! 661 00:52:34,260 --> 00:52:34,940 Polîsê mezin! 662 00:52:35,140 --> 00:52:36,180 Nehêle ez careke din ji te re bêjim! 663 00:52:36,800 --> 00:52:37,000 Erê! 664 00:52:37,820 --> 00:52:38,500 Ew rast e! 665 00:52:39,040 --> 00:52:39,720 Vegere pênûsa xwe! 666 00:52:42,580 --> 00:52:45,200 Niha, li ser tiştê ku we kiriye bifikirin. 667 00:53:03,390 --> 00:53:06,430 Ji ber vê yekê, em îro qediyan? 668 00:53:07,110 --> 00:53:10,390 Tenê ji ber ku ez hin tiştên ku ez hewce dikim hene, uh ... 669 00:53:10,390 --> 00:53:12,130 Erê, ez ê sibê we bibînim. 670 00:54:39,960 --> 00:54:41,360 nayê bîra min jî. 671 00:54:41,740 --> 00:54:42,440 Hey, hêdî hêdî. 672 00:54:42,820 --> 00:54:44,180 Ma hûn hewl didin ku me nîşan bidin? 673 00:54:44,180 --> 00:54:44,780 Na, na, na, na. 674 00:54:45,060 --> 00:54:47,020 Min çu carî nedîtiye ku kesek wusa ji nişka ve wusa bike. 675 00:54:47,080 --> 00:54:48,840 Yanî ez her dem wiya dikim, lê hûn çawa fêr bûn? 676 00:54:48,880 --> 00:54:49,420 Fêr bibe çi? 677 00:54:49,660 --> 00:54:50,840 Bi rastî ew çi bû? 678 00:54:50,960 --> 00:54:52,600 Okay, binêre, ez ji lingên gozê hez dikim. 679 00:54:52,720 --> 00:54:55,040 Min eksê xwe dîsa di rîngê de hişt. 680 00:54:55,600 --> 00:54:56,220 Va ye te... 681 00:54:56,220 --> 00:54:57,180 Va ye te... 682 00:54:58,420 --> 00:54:58,780 Yeah? 683 00:55:00,640 --> 00:55:00,980 Hûn diêşin? 684 00:55:01,620 --> 00:55:02,140 Ew cih e? 685 00:55:42,480 --> 00:55:43,180 Oh, ew li wir e. 686 00:55:44,420 --> 00:55:44,880 Wê rake. 687 00:55:46,560 --> 00:55:48,860 Okay, ez hest dikim ku pirsgirêkek min heye. 688 00:55:49,260 --> 00:55:50,880 Ji ber vê yekê ez difikirim, ez ê hêza xwe bikar bînim. 689 00:55:51,140 --> 00:55:51,940 Ez û tu bi hev re. 690 00:56:00,620 --> 00:56:02,060 Teroreke xedar! 691 00:56:10,810 --> 00:56:12,590 Ew mîna mezinahiya min e ... 692 00:57:55,930 --> 00:57:56,870 Pêlavên din hene? 693 00:58:13,020 --> 00:58:14,120 Livê pêk dînin. 694 00:58:14,840 --> 00:58:16,120 Herçi jî tu wek Superman î. 695 00:58:16,980 --> 00:58:19,020 Di derbarê Trial of Flame de gelek tişt hene ku ez ji we re bibêjim. 696 00:58:19,020 --> 00:58:20,460 Ew bi bingehîn di navbera ... 697 00:58:20,460 --> 00:58:20,660 Dad? 698 00:58:22,700 --> 00:58:23,180 Bav? 699 00:58:25,280 --> 00:58:25,760 Bav? 700 00:58:26,380 --> 00:58:27,420 Baş e, ez ê te li malê bibînim. 701 00:58:29,000 --> 00:58:30,280 Ji ber vê yekê, ne kêmtir, hingê. 702 00:58:30,820 --> 00:58:31,780 Nêzîk jî nebûye. 703 00:58:33,480 --> 00:58:34,760 Tu serkeftin tunebû. 704 00:58:35,440 --> 00:58:40,360 Welê, heke bi serfirazî hûn tê vê wateyê ku pirsgirêkên dêûbavbûna we qediyan, wê hingê, uh ... 705 00:58:40,360 --> 00:58:40,620 Yeah. 706 00:58:42,080 --> 00:58:43,240 Ma tu xeberê dibihîzî, Serfermandar? 707 00:58:43,880 --> 00:58:45,280 Her kes ewqas rehet e. 708 00:58:46,060 --> 00:58:46,920 Bi tevayî rabûna xweş. 709 00:58:46,920 --> 00:58:48,280 Baş e. 710 00:58:48,720 --> 00:58:49,740 Tu kes wê nûçeyê ji bîr neke. 711 00:58:55,380 --> 00:58:56,080 Berdewam bike. 712 00:58:57,000 --> 00:59:00,080 Erê, piraniya nîvro, lê kî dikare we sûcdar bike? 713 00:59:00,520 --> 00:59:02,440 Jiyana navdarek dikare pir dijwar be. 714 00:59:02,980 --> 00:59:06,520 Bi zorê di nav gund de dimeşe bêyî ku ji hêla artêşa xwe ya heyranên nû ve were dorpêç kirin. 715 00:59:07,860 --> 00:59:09,280 Kî difikirî ku wî ev heye... 716 00:59:10,840 --> 00:59:11,780 baskê cenawir? 717 00:59:26,710 --> 00:59:28,510 Em ê vê xweş û hêdî bigirin. 718 00:59:31,360 --> 00:59:32,040 Gelek xirab. 719 00:59:32,740 --> 00:59:33,540 Position sê. 720 00:59:33,880 --> 00:59:34,420 Niha, çar. 721 00:59:50,880 --> 00:59:52,159 Tu amede yî? 722 01:00:07,383 --> 01:00:08,821 Haydê! Berdewam bike! 723 01:00:24,705 --> 01:00:26,341 Yeah! Binêre! 724 01:00:30,420 --> 01:00:31,220 Xeletiya min! 725 01:00:31,460 --> 01:00:31,980 Xeletiya min! 726 01:00:33,160 --> 01:00:34,600 Erê, erê, ez li ser wê me. 727 01:00:35,560 --> 01:00:36,320 Ez pênc wenda dikim. 728 01:00:39,600 --> 01:00:40,180 Were, çîçek. 729 01:00:56,660 --> 01:00:56,980 Wey! 730 01:00:59,320 --> 01:01:00,600 Ey Xwedê! 731 01:02:23,180 --> 01:02:23,700 Rawestan! 732 01:02:24,020 --> 01:02:24,280 Bav! 733 01:02:24,280 --> 01:02:25,100 Oh, tu vegeriyayî! 734 01:02:25,860 --> 01:02:28,180 Baş e, Goblin ne li vir e, lewra ... 735 01:02:28,180 --> 01:02:28,620 ez dizanim. 736 01:02:31,770 --> 01:02:33,210 Ez li te geriyam. 737 01:02:33,870 --> 01:02:34,730 Te kir? 738 01:02:35,030 --> 01:02:35,630 Çima? 739 01:02:36,210 --> 01:02:37,870 Te sir digirt. 740 01:02:38,610 --> 01:02:39,370 Min heye? 741 01:02:39,550 --> 01:02:42,470 Ma te çiqas difikirî ku tu dikarî wê ji min veşêrî? 742 01:02:43,730 --> 01:02:45,370 Ez jî nizanim tu behsa çi dikî. 743 01:02:45,450 --> 01:02:51,190 Tiştek li vê giravê çênabe bêyî ku ez li ser wê bibihîzim. 744 01:02:52,390 --> 01:02:57,650 Ji ber vê yekê, em li ser wê ejder biaxivin. 745 01:02:58,010 --> 01:02:58,710 Ya Xwedê, bavo. 746 01:02:59,430 --> 01:03:01,070 Ez pir xemgîn im. 747 01:03:01,690 --> 01:03:02,790 Min ê zû ji te re bigota. 748 01:03:02,970 --> 01:03:03,790 Ez tenê nefikirîm ... 749 01:03:10,810 --> 01:03:12,190 Ma hûn ne aciz in? 750 01:03:12,890 --> 01:03:13,250 Çima? 751 01:03:13,610 --> 01:03:13,890 Çima? 752 01:03:14,390 --> 01:03:16,250 Ez li hêviya vê bûm. 753 01:03:16,630 --> 01:03:18,230 Oh, belê! 754 01:03:18,230 --> 01:03:21,450 Û ji min bawer bikin, ew tenê çêtir dibe. 755 01:03:21,910 --> 01:03:25,830 Tenê li bendê bin ku hûn ji bo cara yekem gewriya wî dirijînin. 756 01:03:26,290 --> 01:03:30,330 An jî serê grundoya xwe ya yekem li ser rimê siwar bikin. 757 01:03:31,150 --> 01:03:32,150 Çi hestek. 758 01:03:33,170 --> 01:03:35,010 Bi rastî te xwest ez biçim wir, kur. 759 01:03:35,730 --> 01:03:40,870 Hemî wan salên xirabtirîn berk Viking ku we berê dîtiye. 760 01:03:41,830 --> 01:03:43,450 Odin, dijwar bû. 761 01:03:43,810 --> 01:03:45,190 Min her tim dev ji te berda. 762 01:03:45,190 --> 01:03:48,730 Û hemû wê demê, te li min digirt. 763 01:03:49,110 --> 01:03:55,850 Ez difikirîm, her karîndar, min difikirî ku perwerdehiya ejder dê cihê weya ronî bûya. 764 01:03:57,470 --> 01:03:59,330 Dibe ku hûn qatilê top jî bi dest bixin. 765 01:04:00,370 --> 01:04:01,730 Mîna kalê te. 766 01:04:02,350 --> 01:04:02,670 Oh, na. 767 01:04:04,070 --> 01:04:07,530 Na, hûn di rîngê de tenê baş dikin. 768 01:04:08,450 --> 01:04:09,390 Na, na. 769 01:04:09,470 --> 01:04:11,230 Di dawiyê de pir xweş e. 770 01:04:11,850 --> 01:04:13,270 Min tiştek heye ku ez li ser biaxivim. 771 01:04:14,270 --> 01:04:14,790 Û... 772 01:04:21,200 --> 01:04:23,040 Ji ber vê yekê, ez ... 773 01:04:32,840 --> 01:04:36,840 Oh, min tiştek ji we re anî. 774 01:04:38,720 --> 01:04:43,360 Ji bo ku hûn di rîngê de ewleh bimînin. 775 01:04:46,260 --> 01:04:49,340 Dê diya te bixwesta ku tu bibî. 776 01:04:50,280 --> 01:04:51,400 Çi, ev? 777 01:04:52,180 --> 01:04:53,740 Ew nîvê sînga wê ye. 778 01:04:55,540 --> 01:04:58,680 Wekî ku ew dibêje, ew wê diparêze ... 779 01:05:00,040 --> 01:05:01,660 Ew wê nêzîkî we dike. 780 01:05:04,000 --> 01:05:05,340 Bi serbilindî li xwe bike, kur. 781 01:05:06,140 --> 01:05:08,040 Te ragirt, te ket peymanekê. 782 01:05:14,170 --> 01:05:15,590 Ah, ah, erê. 783 01:05:16,410 --> 01:05:16,830 Westya? 784 01:05:17,030 --> 01:05:18,370 Erê, ez ê hinekî razêm. 785 01:05:18,370 --> 01:05:19,410 Baş e ku bi te re dipeyivî, kur. 786 01:05:19,650 --> 01:05:20,650 Roja mezin sibê. 787 01:05:20,930 --> 01:05:22,090 Erê, tenê ji bo ceribandina agirê. 788 01:05:22,190 --> 01:05:23,030 Erê, agir biceribîne. 789 01:05:23,470 --> 01:05:25,190 Bextê te xweş bî. 790 01:05:25,190 --> 01:05:27,410 Spas dikim ji bo sîngê. 791 01:05:27,410 --> 01:05:28,670 Ah, ah, erê. 792 01:05:30,290 --> 01:05:32,650 Baş e, şev baş. 793 01:05:41,870 --> 01:05:43,370 Êdî ji hîleyên we nayên. 794 01:05:43,550 --> 01:05:45,250 Ez îro Top Slayer digirim. 795 01:05:45,510 --> 01:05:46,310 Erê, erê, erê, erê. 796 01:05:46,330 --> 01:05:47,790 Biceribînin ku Top Slayer rawestînin, baş e? 797 01:05:49,130 --> 01:05:49,530 Bibore. 798 01:06:19,220 --> 01:06:21,940 Ax, ax, ax. 799 01:06:26,330 --> 01:06:34,650 Na, kurê nîv mişk dixwe. 800 01:06:34,730 --> 01:06:36,390 Nabîne, ew bi sîngê digre dest. 801 01:06:36,730 --> 01:06:37,090 Xofane. 802 01:06:43,360 --> 01:06:46,000 Baş e, baş e, min dev jê berda. 803 01:06:46,040 --> 01:06:46,560 Ne pir bi lez. 804 01:06:46,680 --> 01:06:48,120 Hîn na, ez ê dereng bibim... 805 01:06:48,120 --> 01:06:49,460 Çi, dereng ji bo çi? 806 01:06:49,560 --> 01:06:54,100 Salek din, ceribandinek din a agir bi dawî bû. 807 01:06:54,100 --> 01:06:57,620 El Drogothi biryarek daye. 808 01:06:59,880 --> 01:07:05,100 Kujerê top ê nû dê bibe ... 809 01:07:27,180 --> 01:07:28,200 Te ew kiriye Ether! 810 01:07:28,700 --> 01:07:29,980 Te textê jiyanê bi dest xist! 811 01:07:30,580 --> 01:07:31,600 Tu nikarî ejder bikujî! 812 01:07:31,980 --> 01:07:33,020 Ew kurê min e! 813 01:07:42,230 --> 01:07:43,750 Ax na! 814 01:07:45,090 --> 01:07:45,650 Ez amade me! 815 01:07:46,250 --> 01:07:48,610 Ez nikarim li bendê bim ku ... 816 01:07:48,610 --> 01:07:50,170 Bikujin û qet venegerin! 817 01:07:50,730 --> 01:07:51,950 Baş e heval, dem qediya! 818 01:07:53,190 --> 01:07:54,270 Ramanên min tam. 819 01:07:55,050 --> 01:07:56,330 Tu çi yî... 820 01:07:56,330 --> 01:07:57,810 Tu li vir çi dikî? 821 01:07:58,310 --> 01:07:59,210 Li bersivan digerin. 822 01:08:00,150 --> 01:08:01,430 Tu li vir çi dikî? 823 01:08:02,030 --> 01:08:02,970 Kî xort e, rahênerê te? 824 01:08:03,770 --> 01:08:04,710 Te tenê ev vekir. 825 01:08:05,470 --> 01:08:07,510 Ez dizanim ku ev bi guman xuya dike, lê ... 826 01:08:09,690 --> 01:08:10,870 Tu rast dibêjî, tu rast dibêjî. 827 01:08:10,870 --> 01:08:12,670 Ez, uh, ez bi derewan re derbas bûm. 828 01:08:12,750 --> 01:08:14,870 Min cilûbergan çêdikir, ji ber vê yekê ... 829 01:08:15,390 --> 01:08:17,390 Te ez girtim, dem hatiye ku her kes zanibe ku min vegerîne. 830 01:08:17,630 --> 01:08:17,830 Na! 831 01:08:19,270 --> 01:08:20,850 Çima hûn ê wisa bikin? 832 01:08:21,070 --> 01:08:22,290 Ew ji bo derewan e. 833 01:08:24,130 --> 01:08:25,090 Û ew ... 834 01:08:25,090 --> 01:08:26,230 Ji bo her tiştê din. 835 01:08:28,730 --> 01:08:29,010 Rev. 836 01:08:30,270 --> 01:08:30,750 Rev! 837 01:08:32,150 --> 01:08:32,470 Na! 838 01:08:35,309 --> 01:08:36,010 Baş e! 839 01:08:36,570 --> 01:08:37,169 Ew hevalek e! 840 01:08:37,169 --> 01:08:38,429 Ew hevalek e! 841 01:08:43,390 --> 01:08:43,990 Bê diran? 842 01:08:44,610 --> 01:08:45,570 Astrid, Astrid Toothless. 843 01:08:47,330 --> 01:08:48,530 Ew... 844 01:08:48,530 --> 01:08:49,130 The Night Fury. 845 01:08:55,130 --> 01:08:56,090 Ez ê nekim. 846 01:09:01,200 --> 01:09:01,960 Em mirine. 847 01:09:04,780 --> 01:09:05,380 Hey! 848 01:09:06,080 --> 01:09:07,080 Hûn difikirin ku hûn diçin ku derê? 849 01:09:38,582 --> 01:09:41,303 Hiccup, min ji vir dakêşin. 850 01:09:41,503 --> 01:09:42,946 Heta ku hûn firsendê nedin min ku ez şirove bikim. 851 01:09:42,946 --> 01:09:45,254 Ez guh nadim tiştekî ku tu bibêjî! 852 01:09:45,454 --> 01:09:46,200 Wê demê ez napeyivim! 853 01:09:47,200 --> 01:09:47,980 Tenê bila em nîşanî we bidin. 854 01:09:49,020 --> 01:09:50,520 Ji kerema xwe, Astrid. 855 01:10:02,460 --> 01:10:03,900 Eve çîye? 856 01:10:05,100 --> 01:10:06,180 Ew sêwirana min e. 857 01:10:07,340 --> 01:10:09,040 Erê, hema hema hevserok. 858 01:10:11,860 --> 01:10:13,460 Paşê em vê yekê biqedînin. 859 01:10:14,880 --> 01:10:15,840 Te fam kir. 860 01:10:16,600 --> 01:10:18,760 Bê diran, em wê bavêjin jêr. 861 01:10:20,620 --> 01:10:21,220 Sivikî. 862 01:10:23,140 --> 01:10:24,280 Ma hûn ê nebin heval, ne? 863 01:10:31,040 --> 01:10:32,900 Dem hatiye, kurê! 864 01:10:36,320 --> 01:10:38,460 Min digot qey tu hevserok î! 865 01:10:38,500 --> 01:10:40,660 Ez hevserokê demkî yê hêzê me! 866 01:10:44,100 --> 01:10:46,320 Me tevahiya pergalê xebitand, tê bîra we? 867 01:10:46,780 --> 01:10:50,780 Ger em sax bimînin, ez ê te bikujim! 868 01:10:55,540 --> 01:10:57,000 Û niha tenê wê bizivirînin! 869 01:10:57,640 --> 01:11:00,280 Spas dikim ji bo tiştekî, tu reptile bêkêr! 870 01:11:00,680 --> 01:11:02,560 Ji kerema xwe, tenê wê rawestînin! 871 01:11:04,560 --> 01:11:06,900 Ez eşkere ne yê ku di kontrolê de me! 872 01:11:07,500 --> 01:11:08,440 Hingê ez bibore! 873 01:12:53,310 --> 01:12:54,110 Baş. 874 01:12:56,270 --> 01:12:57,410 Te mebesta xwe anî ziman. 875 01:13:00,540 --> 01:13:02,900 Ew rastiya ku divê hûn yekî bikujin ji bo saxbûnê naguhezîne. 876 01:13:05,960 --> 01:13:07,000 Ger em karibin hişê we biguherînin çi? 877 01:13:07,080 --> 01:13:07,340 Çi? 878 01:13:08,060 --> 01:13:09,860 Ma hûn ê her kesî ji bo rêwîtiyek efsûnî derxin? 879 01:13:13,500 --> 01:13:16,180 Ew ê tiştê ku wan li me kiriye ji holê ranebe, Hiccup. 880 01:13:17,480 --> 01:13:19,520 Nêçîra me dikin, xwarinên me didizin. 881 01:13:19,680 --> 01:13:20,640 Û yek ji wan diya min girt. 882 01:13:21,720 --> 01:13:22,980 Lê ma em tenê hevûdu dikujin? 883 01:13:23,120 --> 01:13:25,260 Li hember... 884 01:13:25,840 --> 01:13:26,580 Ez nizanim. 885 01:13:29,000 --> 01:13:30,800 Lê we plana revê ya me têk bir, ji ber vê yekê ez ê deqeyek hewce bikim. 886 01:13:37,160 --> 01:13:39,100 Dibe ku ez piçek li wî bixim. 887 01:13:40,620 --> 01:13:42,840 Û dibe ku em we neavêjin deryayê. 888 01:13:52,080 --> 01:13:52,560 Hey! 889 01:13:55,600 --> 01:13:56,080 Qirpik! 890 01:13:59,260 --> 01:14:00,820 Tirquoise, me ji vir derxe! 891 01:14:06,980 --> 01:14:08,460 Xuya ye ku ew jî li pey me ne. 892 01:14:09,980 --> 01:14:11,240 Wê demê ev me dike çi? 893 01:14:51,080 --> 01:14:52,180 Wey xwedê! 894 01:14:52,260 --> 01:14:56,200 Ey Xwedayê min, te çi kir? 895 01:15:29,010 --> 01:15:29,890 Ma ew... 896 01:15:32,090 --> 01:15:32,750 Baş e, xorto. 897 01:15:32,930 --> 01:15:33,510 Wextê çûyînê ye. 898 01:15:45,720 --> 01:15:47,120 Ev hemû niha watedar e. 899 01:15:47,640 --> 01:15:48,480 Ew mîna ... 900 01:15:48,480 --> 01:15:49,860 hingiveke mezin. 901 01:15:50,520 --> 01:15:52,280 Ew karker in, û ew şahbanûya wan e. 902 01:15:52,840 --> 01:15:53,320 Alfa wan. 903 01:15:53,980 --> 01:15:55,020 Ew wan kontrol dike. 904 01:15:56,040 --> 01:15:57,180 Divê em bavê te bibînin. 905 01:15:57,520 --> 01:15:58,340 Na, na, na, hê ne! 906 01:15:59,020 --> 01:15:59,500 Thor! 907 01:16:00,380 --> 01:16:01,320 Thor, nikare vê bigire! 908 01:16:03,540 --> 01:16:07,380 Astrid, divê em vê yekê bi baldarî bifikirin. 909 01:16:09,940 --> 01:16:12,980 Hiccup, me nû hêlîna ejder keşf kir. 910 01:16:14,160 --> 01:16:15,160 Ma hûn dixwazin wê veşartî bihêlin? 911 01:16:15,160 --> 01:16:17,980 Ji bo parastina ejderê heywanê xwe? 912 01:16:18,740 --> 01:16:20,240 Tu cidî yî? 913 01:16:21,660 --> 01:16:22,540 Erê. 914 01:16:32,890 --> 01:16:33,410 Okay. 915 01:16:35,610 --> 01:16:37,870 Wê demê, em çi bikin? 916 01:16:42,440 --> 01:16:43,560 Hema heta sibê dem bide min. 917 01:16:44,600 --> 01:16:45,160 Ez ê bibînim. 918 01:16:49,400 --> 01:16:50,740 Ew ji bo revandina min e. 919 01:16:51,660 --> 01:16:58,260 Û ew ji bo her tiştê din e. 920 01:17:09,540 --> 01:17:09,940 Çi? 921 01:17:21,730 --> 01:17:26,329 Welê, ez di dawiyê de dikarim rûyê xwe dîsa di nav gel de nîşan bidim. 922 01:17:30,310 --> 01:17:30,950 Baş e. 923 01:17:32,090 --> 01:17:39,770 Ger kesek ji min re bigota ku çend hefteyên kurt Hiccup dê ji holê rabe, uh ... 924 01:17:39,770 --> 01:17:40,390 Hiccup. 925 01:17:46,440 --> 01:17:49,260 Yanî min ê wî bi mastekî ve girêbida û bikira! 926 01:17:49,580 --> 01:17:51,000 Lê paşê ew dîn bû! 927 01:17:51,000 --> 01:17:54,100 Û em pê dizanin! 928 01:17:56,840 --> 01:17:57,960 Em li vir in. 929 01:17:59,760 --> 01:18:03,760 Kurê min sernavê qatilê herî bilind wergirtiye. 930 01:18:04,980 --> 01:18:13,230 Tu kes ji min matmayî û serbilindtir nîne. 931 01:18:15,810 --> 01:18:24,790 Îro, îro, ew dibe yek ji me! 932 01:18:29,410 --> 01:18:29,850 Qirpik! 933 01:18:30,870 --> 01:18:31,310 Qirpik! 934 01:18:32,630 --> 01:18:33,070 Qirpik! 935 01:18:51,570 --> 01:18:52,850 Li wê ejderhayê hişyar bin. 936 01:18:55,570 --> 01:18:56,770 Ew ne ew ejder e ku ez pê xemgîn im. 937 01:19:01,940 --> 01:19:03,240 Ez ê wî bixim nava van hemûyan. 938 01:19:03,300 --> 01:19:08,000 Ger tiştek li wir xelet derkeve, tenê tevlê nebin. 939 01:19:09,140 --> 01:19:10,280 Bavê min pir hurmeta te dide. 940 01:19:15,980 --> 01:19:16,320 Yeah. 941 01:19:17,680 --> 01:19:21,220 Lê ew ê tiştekî min hebe. 942 01:19:22,600 --> 01:19:25,300 Tiştek ku yek ji me tune ye. 943 01:19:27,370 --> 01:19:30,810 Ji ber vê yekê, ez ê li cem te bisekinim. 944 01:19:32,310 --> 01:19:32,850 Bi min re were. 945 01:19:36,690 --> 01:19:37,530 Bi min re were. 946 01:19:40,540 --> 01:19:41,280 Wext e, Hiccup. 947 01:19:45,120 --> 01:19:46,000 Vê veke kurê. 948 01:20:21,800 --> 01:20:25,300 Keça baş. 949 01:20:45,680 --> 01:20:46,840 Ez ê bi çakûç biçim hundir. 950 01:20:47,060 --> 01:20:48,960 Tenê şansek bide wî. 951 01:20:57,220 --> 01:20:57,480 Amade? 952 01:22:04,550 --> 01:22:05,670 Ew çi dike? 953 01:22:08,380 --> 01:22:09,580 Ez ê wî neêşînim. 954 01:22:18,780 --> 01:22:20,080 Ez ne yek ji wan im. 955 01:22:34,160 --> 01:22:35,220 Şer rawestînin. 956 01:22:35,720 --> 01:22:36,020 No. 957 01:22:36,980 --> 01:22:38,220 Pêdivî ye ku hûn hemî vê yekê bibînin. 958 01:22:39,500 --> 01:22:40,740 Ew ne yên ku em difikirin ew in. 959 01:22:42,420 --> 01:22:44,040 Em ne mecbûr in wan bikujin. 960 01:22:45,720 --> 01:22:47,040 Min got raweste! 961 01:22:52,440 --> 01:22:54,600 Rawestan! 962 01:22:56,660 --> 01:22:58,860 Ji wir derkeve, Hîç! 963 01:23:00,740 --> 01:23:01,180 Qirpik! 964 01:23:14,650 --> 01:23:16,810 Qirpik! 965 01:23:21,910 --> 01:23:23,270 Qirpik! 966 01:23:23,510 --> 01:23:25,890 Ji vir derkeve! 967 01:23:35,680 --> 01:23:38,040 Qirpik! 968 01:23:38,040 --> 01:23:38,720 Vegere vir! 969 01:23:39,900 --> 01:23:40,700 Ew ferman e! 970 01:23:43,780 --> 01:23:46,140 Qirpik! 971 01:23:49,220 --> 01:23:51,580 Qirpik! 972 01:24:16,760 --> 01:24:18,520 Qirpik! 973 01:24:40,160 --> 01:24:40,540 Berdewam bike. 974 01:24:40,540 --> 01:24:41,340 Berdewam bike. 975 01:24:56,080 --> 01:24:56,600 Rawestan! 976 01:24:56,860 --> 01:24:57,740 Hûn tenê wê xirabtir dikin! 977 01:25:04,060 --> 01:25:05,540 Min ew girt, Chrome! 978 01:25:08,080 --> 01:25:09,660 Ji ber vê yekê ew dikare êşê bidomîne. 979 01:25:30,100 --> 01:25:30,580 Tu... 980 01:25:32,820 --> 01:25:34,180 Bike xwarê! 981 01:25:38,957 --> 01:25:40,452 Na, na, wî neêşîne! 982 01:25:40,652 --> 01:25:41,690 Vegere! 983 01:26:02,560 --> 01:26:03,480 Bi yên din re bihêlin. 984 01:26:10,650 --> 01:26:11,570 Divê ez bizanim. 985 01:26:12,030 --> 01:26:13,070 Diviyabû min ev hatina bidîta. 986 01:26:13,190 --> 01:26:14,330 Peymana me hebû. 987 01:26:14,450 --> 01:26:15,790 Ez dizanim, lê ya ku xebitî ev bû. 988 01:26:16,470 --> 01:26:17,550 Ew hemî tevlihev e. 989 01:26:18,190 --> 01:26:21,470 Ji ber vê yekê her tişt di rîngê de hîleyek bû? 990 01:26:22,130 --> 01:26:22,430 Derew? 991 01:26:22,670 --> 01:26:24,990 Diviyabû min berê ji te re bigota. 992 01:26:25,590 --> 01:26:26,330 Wê ji min derxe. 993 01:26:26,350 --> 01:26:26,890 Ev sûcê min e. 994 01:26:27,030 --> 01:26:28,050 Ji kerema xwe bê Diran neêşînin. 995 01:26:32,250 --> 01:26:33,870 Ji ber vê yekê hûn xemgîn in. 996 01:26:34,510 --> 01:26:36,690 Ne mirovên ku we hema hema kuştin. 997 01:26:36,830 --> 01:26:37,670 Ew ne xeternak e. 998 01:26:37,910 --> 01:26:38,970 Wî min diparast. 999 01:26:39,110 --> 01:26:41,830 Ji bo xatirê Xwedê diya te girtin! 1000 01:26:43,950 --> 01:26:49,290 Ger wê bidîta ku hûn niha bi wan re li vir rawestiyane dema ku wan bi sedan ji me kuştin! 1001 01:26:49,310 --> 01:26:50,850 Min ê bi hezaran ji wan bikuşta! 1002 01:26:51,190 --> 01:26:53,010 Xwe diparêzin, bes e! 1003 01:26:53,690 --> 01:26:55,130 Ji ber ku mecbûr in me mezin dikin. 1004 01:26:55,550 --> 01:26:57,750 Ku ew têr xwarinê venegerînin, ew ê xwe bixwe bixwin! 1005 01:26:58,470 --> 01:26:59,910 Li girava wan tiştekî din heye. 1006 01:27:00,290 --> 01:27:02,070 Ejderhayekî mîna ku min berê nedîtibû. 1007 01:27:05,410 --> 01:27:06,750 Tu çûyî hêlînê. 1008 01:27:07,810 --> 01:27:08,510 Ma min got hêlîn? 1009 01:27:09,910 --> 01:27:11,070 Te ew dît? 1010 01:27:11,590 --> 01:27:12,250 Min nekir. 1011 01:27:12,670 --> 01:27:13,290 Bê diran kir. 1012 01:27:13,710 --> 01:27:15,130 Tenê ejder dikare giravekê bibîne. 1013 01:27:18,980 --> 01:27:19,520 No. 1014 01:27:20,660 --> 01:27:21,680 Bavo, na. 1015 01:27:22,180 --> 01:27:23,560 Hûn nizanin hûn li dijî çi ne. 1016 01:27:23,720 --> 01:27:24,800 Tiştek mîna ku we nedîtiye tune. 1017 01:27:25,700 --> 01:27:27,300 Hûn nikarin vê yekê qezenc bikin! 1018 01:27:27,820 --> 01:27:30,780 Carekê di jiyana xwe de, ji kerema xwe tu tenê li min guhdarî dikî? 1019 01:27:34,940 --> 01:27:42,800 Te jiyana xwe dizî û bi vê yekê tu ne kurê min î. 1020 01:27:53,180 --> 01:27:54,080 Keştiyan amade bikin! 1021 01:27:54,940 --> 01:27:56,060 Em di berbanga sibê de keştiyê dikin! 1022 01:28:36,600 --> 01:28:38,760 Hûn dikarin min dibihîzin, her kes? 1023 01:28:39,420 --> 01:28:41,380 Pêşî gemiyan! 1024 01:28:41,640 --> 01:28:41,900 Temaşekirin. 1025 01:28:45,740 --> 01:28:46,540 Xwarinan amade bikin. 1026 01:28:47,520 --> 01:28:50,360 Set sail! 1027 01:28:50,360 --> 01:28:51,360 Ji bo Valhalla! 1028 01:29:09,524 --> 01:29:11,669 Ev mirina te bi xwe ye. 1029 01:29:41,990 --> 01:29:43,910 Min hewl da ku wan bisekinim. 1030 01:29:44,930 --> 01:29:46,510 Min tam tiştê ku dixwestin da wan. 1031 01:29:50,590 --> 01:29:52,170 Divê ez tenê ... 1032 01:29:52,910 --> 01:29:54,810 Diviyabû min ew bikuşta û li wan daristanan bihişta. 1033 01:29:57,630 --> 01:29:58,830 Dê ji bo her kesî çêtir bûya. 1034 01:29:59,800 --> 01:30:02,400 Erê, yên mayî me ê bikira. 1035 01:30:06,140 --> 01:30:07,039 Îcar çima te nekir? 1036 01:30:08,500 --> 01:30:09,320 Te çima nekir? 1037 01:30:09,340 --> 01:30:10,340 Nizanim, min nikarîbû. 1038 01:30:10,500 --> 01:30:11,260 Ew ne bersiv e. 1039 01:30:11,380 --> 01:30:12,780 Çima ew qas girîng e ku we her gav got? 1040 01:30:13,140 --> 01:30:15,460 Ji ber ku ez dixwazim tiştê ku tu niha dibêjî bi bîr bînim. 1041 01:30:15,580 --> 01:30:17,400 Ji ber ku ez qels bûm. 1042 01:30:17,720 --> 01:30:18,580 Ji ber ku ez tirsonek bûm. 1043 01:30:18,660 --> 01:30:19,780 Ji ber ku ez ejderhayekî nekujim. 1044 01:30:19,940 --> 01:30:20,860 Te digot qey ew dem nabe. 1045 01:30:20,880 --> 01:30:21,740 Her çi be, ez naxwazim! 1046 01:30:22,820 --> 01:30:26,380 Ez vîkîngê yekem im ku dizane heta kengê dê ejder nekuje. 1047 01:30:28,940 --> 01:30:30,140 Lêbelê hatina yekem. 1048 01:30:37,100 --> 01:30:37,640 Wiha? 1049 01:30:41,940 --> 01:30:47,360 Ez ê wê nekujim ji ber ku ew jî wekî min ditirsiya. 1050 01:30:51,280 --> 01:30:52,080 Min li wî nêrî. 1051 01:30:54,320 --> 01:30:55,340 Min xwe dît. 1052 01:31:06,560 --> 01:31:07,800 Lê ew niha bi rastî ditirse. 1053 01:31:15,140 --> 01:31:16,460 Hûn ê li ser wê çi bikin? 1054 01:31:18,760 --> 01:31:20,560 Mirov, dibe ku tiştek ehmeqî. 1055 01:31:22,680 --> 01:31:24,400 Belê, te berê jî wisa kiriye. 1056 01:31:30,600 --> 01:31:31,480 Tiştekî dîn e. 1057 01:31:33,380 --> 01:31:34,720 Ya ku ez distînim ev e. 1058 01:31:40,990 --> 01:31:42,350 Di çeperên xwe de bimînin. 1059 01:31:42,950 --> 01:31:44,270 Di nav şokê xwe de bimînin. 1060 01:31:45,350 --> 01:31:46,430 Ez xapînok im. 1061 01:31:47,410 --> 01:31:50,770 Em nikarin êrîş bikin. 1062 01:31:51,910 --> 01:31:53,450 Dibe ku tiştek heye ku em nakin. 1063 01:31:57,070 --> 01:31:58,570 Ma hûn ji bo cezakirinê tenê gewrikek in? 1064 01:31:58,850 --> 01:32:00,950 Oh, vê carê şansek min heye. 1065 01:32:03,410 --> 01:32:04,410 Ka em rabin. 1066 01:32:06,070 --> 01:32:07,310 Û hûn vê yekê difikirin? 1067 01:32:19,190 --> 01:32:20,010 Gav ber bi navendê ve. 1068 01:32:36,400 --> 01:32:37,780 Keştî were destpêkirin! 1069 01:32:52,960 --> 01:32:53,920 Okay, bisekine. 1070 01:32:54,340 --> 01:32:57,440 Te tenê xwe li ber hemû gund riswa kir. 1071 01:32:57,980 --> 01:32:59,240 Çima em ê li te guhdarî bikin? 1072 01:32:59,360 --> 01:33:00,140 Ji ber ku min wisa got. 1073 01:33:00,200 --> 01:33:00,660 Tam. 1074 01:33:01,400 --> 01:33:02,280 Bala xwe bidin, çete. 1075 01:33:02,280 --> 01:33:05,120 Binêre, bavê min baş e, lê serhişk e. 1076 01:33:05,680 --> 01:33:08,020 Û ew ê li ser serê wî giran bibe, ji ber vê yekê ew li ser me ye. 1077 01:33:08,400 --> 01:33:08,700 Me? 1078 01:33:09,500 --> 01:33:11,120 Ez nikarim bêyî we vê yekê bikişînim. 1079 01:33:11,900 --> 01:33:13,420 Û hûn hemî tiştek taybetî heye ku hûn pêşkêş bikin. 1080 01:33:13,940 --> 01:33:14,640 Bes êdî nebêje. 1081 01:33:15,480 --> 01:33:18,200 Hûn aqilmend bûn ku hûn li çeka herî kujer a cîhanê bigerin. 1082 01:33:19,240 --> 01:33:19,880 Ez im. 1083 01:33:20,120 --> 01:33:20,980 Tu demek bû, kur. 1084 01:33:21,060 --> 01:33:21,620 Ez jê hez dikim. 1085 01:33:22,300 --> 01:33:23,440 Astrid, tu agirê me yê herî xurt î. 1086 01:33:23,520 --> 01:33:24,260 Em hewce ne ku hûn rêberiya me bikin. 1087 01:33:24,880 --> 01:33:26,240 Me bigihîne ku derê, tam? 1088 01:33:26,880 --> 01:33:29,240 Ew bi her keştiya me re derketin. 1089 01:33:32,280 --> 01:33:33,120 Bi min re bimîne. 1090 01:33:39,730 --> 01:33:40,950 Ew rê ye, ew rê ye. 1091 01:33:41,530 --> 01:33:42,290 Kêm bimînin. 1092 01:33:43,230 --> 01:33:43,890 Amade be. 1093 01:34:23,240 --> 01:34:24,200 Em li vir in. 1094 01:34:45,230 --> 01:34:45,910 Qirpik. 1095 01:34:46,890 --> 01:34:47,430 Sipas ji were. 1096 01:34:48,590 --> 01:34:49,030 Nermkirin. 1097 01:34:52,370 --> 01:34:53,090 Baş e. 1098 01:35:04,130 --> 01:35:04,570 Huh? 1099 01:35:05,030 --> 01:35:05,910 Hûn diçin ku? 1100 01:35:06,650 --> 01:35:08,170 Em ê hewceyê tiştek hewce ne ku ji we re bibe alîkar ku hûn xwe biparêzin. 1101 01:35:09,050 --> 01:35:09,490 Amade be. 1102 01:35:10,870 --> 01:35:11,570 Ew ê şevek bibe. 1103 01:35:20,410 --> 01:35:21,210 Qirpik. 1104 01:35:42,950 --> 01:35:44,130 Ew xurt e. 1105 01:35:46,150 --> 01:35:47,890 Gelê xwe serbilind bikin. 1106 01:35:51,530 --> 01:35:57,770 Îro em serdestiya ejder bi yekcarî hilweşînin. 1107 01:36:02,450 --> 01:36:03,950 Lêbelê, ev bi dawî dibe. 1108 01:36:04,310 --> 01:36:06,690 Û ew li vir e, niha. 1109 01:36:08,350 --> 01:36:11,370 Werin em van şeytan dîsa bişînin dojehê. 1110 01:37:00,760 --> 01:37:02,540 Qirpik. 1111 01:37:27,240 --> 01:37:30,240 Ma ew e? 1112 01:37:31,100 --> 01:37:32,920 Mamoste dizane. 1113 01:37:36,420 --> 01:37:38,720 Ev ne qediya. 1114 01:37:46,700 --> 01:37:47,880 Zelal bibin. 1115 01:38:46,750 --> 01:38:51,980 Hiccup, em tevbigerin. 1116 01:38:51,980 --> 01:38:53,000 Ew dixebite! 1117 01:38:53,300 --> 01:38:54,100 Oh, erê! 1118 01:39:02,080 --> 01:39:03,740 Biçe, bi yên din re here. 1119 01:39:03,980 --> 01:39:04,300 Çima? 1120 01:39:04,800 --> 01:39:05,780 Hûn diçin ku? 1121 01:39:14,020 --> 01:39:15,700 Bi rastî, ez ê li dora xwe bisekinim. 1122 01:39:15,900 --> 01:39:17,640 Te ew yek awir di çavê xwe de girtiye. 1123 01:39:18,580 --> 01:39:19,800 We hinek dem bi wan re lîst. 1124 01:39:19,800 --> 01:39:22,080 Ez texmîn dikim ku ew tişt tiştek nêçîrê ye. 1125 01:39:22,400 --> 01:39:23,960 Û ez dikarim wê demê ducar bikim. 1126 01:39:24,880 --> 01:39:26,600 Ez dizanim, ez zombiyek mezin im. 1127 01:39:27,600 --> 01:39:30,160 Ji ber vê yekê ez ê tenê bi diranên te biçim. 1128 01:40:00,380 --> 01:40:01,020 Qirpik. 1129 01:40:01,020 --> 01:40:03,340 Bînin bîra xwe, ew tişt şahbanûya wan e. 1130 01:40:03,780 --> 01:40:05,420 Ew meyla dikin ku her tiştê ku dibêje bikin. 1131 01:40:05,920 --> 01:40:10,560 Me evqas heye. 1132 01:40:10,560 --> 01:40:11,680 Ber bi jor ve diçin. 1133 01:40:12,380 --> 01:40:14,500 Skelet û dûvikê porteqalî bistînin. 1134 01:40:14,800 --> 01:40:16,220 Ji bo pelçiqandin û perçiqandinê bêkêmasî ye. 1135 01:40:17,040 --> 01:40:19,200 Çavên piçûk, pozê mezin. 1136 01:40:19,560 --> 01:40:20,880 Çavên baş li bihîstin û bîhnê. 1137 01:40:21,520 --> 01:40:21,820 Werdek. 1138 01:40:22,940 --> 01:40:25,500 Okay, bîhnê wê lingê masî. 1139 01:40:25,800 --> 01:40:26,960 Di cihê kor de daleqînin. 1140 01:40:27,300 --> 01:40:28,040 Hin dengek çêbikin. 1141 01:40:28,280 --> 01:40:29,120 Keep ew tevlihev. 1142 01:40:30,080 --> 01:40:30,840 Rock hişk. 1143 01:40:31,260 --> 01:40:32,340 Li ser sînorên wê yên zarokê bifikirin. 1144 01:40:32,780 --> 01:40:33,480 Wê dîn bikin. 1145 01:40:33,880 --> 01:40:35,160 Ew taybetmendiya me ye. 1146 01:40:37,420 --> 01:40:39,300 Hewl bidin ku neyên kuştin, heval. 1147 01:40:43,820 --> 01:40:52,780 Ax, ev tişt bi çirûska mêjî tune. 1148 01:40:56,560 --> 01:40:56,940 Werdek. 1149 01:41:03,780 --> 01:41:04,360 Baldar be. 1150 01:41:13,320 --> 01:41:14,380 Ez dizanim, ez dizanim, dapîr. 1151 01:41:14,740 --> 01:41:14,860 Ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim. 1152 01:41:14,860 --> 01:41:15,420 Amina! 1153 01:41:28,480 --> 01:41:29,960 Berdewam bike çakûç! 1154 01:41:30,420 --> 01:41:32,240 Ger em ejderhayên xwe tevlihev bikin? 1155 01:41:42,380 --> 01:41:43,840 Hey, hey, were! 1156 01:41:43,840 --> 01:41:46,400 De were, were, were, were, were, were! 1157 01:41:46,920 --> 01:41:48,280 Ew ne zarokê min e. 1158 01:41:49,080 --> 01:41:50,200 Ew ne kurê me ye! 1159 01:41:53,820 --> 01:41:55,000 Ey keç! 1160 01:41:56,120 --> 01:41:56,960 Diçe xwarê! 1161 01:42:00,080 --> 01:42:01,000 Ez başim. 1162 01:42:02,700 --> 01:42:03,760 Em birevin. 1163 01:42:07,140 --> 01:42:08,940 Min tu girt, pîrik! 1164 01:42:17,100 --> 01:42:18,320 Babet çîye? 1165 01:42:18,780 --> 01:42:20,300 Tiştek di çavê te de heye? 1166 01:42:21,680 --> 01:42:22,500 Yeah! 1167 01:42:22,920 --> 01:42:24,480 Niha ew qatilek top e! 1168 01:42:51,470 --> 01:42:54,630 De were, were! 1169 01:43:03,300 --> 01:43:05,020 Haydê! 1170 01:43:05,620 --> 01:43:13,240 Haydê! 1171 01:43:51,780 --> 01:43:52,500 Berguhkê rake! 1172 01:43:55,600 --> 01:43:57,760 Min tenê hewl dida ku te biparêzim. 1173 01:43:59,180 --> 01:43:59,820 Ez dizanim. 1174 01:44:01,520 --> 01:44:02,360 Bihêle ez xêrê vegerînim. 1175 01:44:06,181 --> 01:44:07,734 Her çi dibe bila bibe. 1176 01:44:07,973 --> 01:44:11,303 Ez serbilind im ku ji kurê xwe re xwarinê çêdikim. 1177 01:44:15,872 --> 01:44:17,268 Û ev hemû ji min re lazim e. 1178 01:44:19,221 --> 01:44:20,097 De em herin. 1179 01:44:24,220 --> 01:44:25,420 dev ji me berde! 1180 01:44:27,000 --> 01:44:30,340 Hûn her du bi ser bikevin, ez ê bala Qral bihêlim. 1181 01:44:32,520 --> 01:44:35,540 Rast e, ez ne hewceyî te me. 1182 01:44:37,520 --> 01:44:38,560 Fuck off! 1183 01:44:42,780 --> 01:44:43,300 Niha! 1184 01:44:43,820 --> 01:44:45,480 Oh, te ez girtim, zarok. 1185 01:44:59,280 --> 01:45:01,160 Ez nikarim bawer bikim ku ew xebitî! 1186 01:45:05,700 --> 01:45:06,840 Na, na, na! 1187 01:45:08,060 --> 01:45:10,280 Ji kerema xwe, guh nede wê! 1188 01:45:10,700 --> 01:45:11,540 Bihejîne! 1189 01:45:35,140 --> 01:45:36,980 Zûtir! 1190 01:45:47,380 --> 01:45:48,300 Çi? 1191 01:45:54,180 --> 01:45:54,940 Te ew girt? 1192 01:46:13,160 --> 01:46:14,380 Lê baskên wan hene! 1193 01:46:15,440 --> 01:46:16,680 Ka em bibînin ka em dikarin wan bikar bînin! 1194 01:46:53,690 --> 01:46:54,830 Deng winda bû! 1195 01:47:09,579 --> 01:47:11,300 Bi serok, navekî te yê karîndar heye. 1196 01:47:12,079 --> 01:47:12,599 Çi? 1197 01:47:26,920 --> 01:47:27,079 Na! 1198 01:48:00,950 --> 01:48:02,130 Ka em bibînin ka ev kar dike! 1199 01:49:29,010 --> 01:49:29,610 Wê rake! 1200 01:49:31,190 --> 01:49:31,770 Karberdan! 1201 01:49:34,370 --> 01:49:35,530 Wê rake! 1202 01:49:50,780 --> 01:49:52,140 Bibûre. 1203 01:50:00,600 --> 01:50:06,470 Ez pir xemgîn im. 1204 01:51:28,300 --> 01:51:29,600 Ew sax e! 1205 01:51:30,460 --> 01:51:31,100 Ew sax e! 1206 01:51:41,740 --> 01:51:42,020 Na! 1207 01:51:44,380 --> 01:51:53,030 Tu sax bî, kurê min. 1208 01:51:55,710 --> 01:51:57,850 Hûn dizanin, piraniya wê. 1209 01:52:14,060 --> 01:52:15,300 Hey, tenê saniyeyek. 1210 01:52:17,540 --> 01:52:18,120 Okay. 1211 01:52:24,660 --> 01:52:25,420 Ez li mala xwe me. 1212 01:52:28,170 --> 01:52:29,410 Tu li mala min î. 1213 01:52:30,230 --> 01:52:31,490 Ma ev valahiya min e? 1214 01:52:32,330 --> 01:52:33,970 Ya Xwedayê min, were! 1215 01:53:22,680 --> 01:53:23,340 Spas, heval. 1216 01:53:27,560 --> 01:53:28,840 Baş e, em herin. 1217 01:53:59,230 --> 01:54:01,190 Bê rastî, ewledar. 1218 01:54:04,890 --> 01:54:05,650 Hey, hey, hey! 1219 01:54:06,170 --> 01:54:07,390 Ma hûn ne di nav nivînan de bin? 1220 01:54:10,680 --> 01:54:11,480 Werin, xorto! 1221 01:54:12,100 --> 01:54:12,960 Gelek xirab! 1222 01:54:29,860 --> 01:54:31,640 Werin, xorto! 1223 01:54:32,360 --> 01:54:35,880 Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin? 1224 01:54:37,340 --> 01:54:39,080 Guhertinên mezin ji dema ku hûn derketine. 1225 01:54:40,100 --> 01:54:43,240 Firîna vegerê li vir ezmûnek pir bû. 1226 01:54:43,600 --> 01:54:44,700 Bisekine, bisekine, tu... 1227 01:54:44,700 --> 01:54:46,320 Tu li ejderekî siwar dibî? 1228 01:54:47,080 --> 01:54:49,760 Erê, ew cinawir hemî keştiyên me şewitandin, lewra ... 1229 01:54:49,760 --> 01:54:50,160 Hilbijêre! 1230 01:54:50,180 --> 01:54:51,440 Bi rastî pir zêde tunebû... 1231 01:54:52,220 --> 01:54:53,420 Min vê carê çi kir? 1232 01:54:54,980 --> 01:54:55,420 Ow! 1233 01:54:55,540 --> 01:54:56,740 Ji bo tirsandina min ev e. 1234 01:54:56,880 --> 01:54:58,360 Baş e, ma dê her dem bi vî rengî be? 1235 01:55:02,760 --> 01:55:04,840 Û ew ji bo her tiştê din e. 1236 01:55:05,640 --> 01:55:08,000 Hûn dizanin, ji ber ku ez dikaribûm bi wiya bibihîzim. 1237 01:55:09,080 --> 01:55:09,420 Yep. 1238 01:55:10,240 --> 01:55:14,280 Derket holê ku her tiştê ku me hewce dikir hinekî din ji vê yekê bû. 1239 01:55:15,460 --> 01:55:16,580 Te tenê îşaret da min hemûyan. 1240 01:55:17,340 --> 01:55:19,480 Welê, hûn dizanin, bi piranî, erê. 1241 01:55:20,480 --> 01:55:25,020 Dibe ku xanimên nû dest bidin min xebatê, lê tenê pişkek ji dilşewatiya weya kezeb ji bo pîvanek baş tê avêtin. 1242 01:55:25,980 --> 01:55:26,440 Gelek xirab. 1243 01:55:27,380 --> 01:55:28,700 Lê, um, hûn ê sûcdar bin. 1244 01:55:29,240 --> 01:55:30,600 Erê, min sêwiranên te dîtin. 1245 01:55:31,520 --> 01:55:32,340 Pir ne xirab e. 1246 01:55:33,160 --> 01:55:33,980 Oh, spas! 1247 01:55:35,920 --> 01:55:36,600 Li vir ew e. 1248 01:55:36,760 --> 01:55:37,200 Ew çi ye? 1249 01:55:37,660 --> 01:55:38,300 Ew çi ye? 1250 01:55:38,660 --> 01:55:38,920 Huh? 1251 01:55:39,220 --> 01:55:40,140 Ma hûn dixwazin wê ji bo zivirandinê bigirin? 1252 01:55:51,920 --> 01:55:53,540 Ev Berk e. 1253 01:55:55,940 --> 01:55:58,120 Divê hûn dîn bin ku hûn li vir bar bikin. 1254 01:56:00,060 --> 01:56:01,640 Hê dîntir bimîne. 1255 01:56:04,080 --> 01:56:05,900 Ew ne ji bo dilpak e. 1256 01:56:12,400 --> 01:56:15,620 Her xwarina ku li vir çêdibe dijwar û bêtahm e. 1257 01:56:18,760 --> 01:56:22,280 Kesên ku li vir mezin dibin hê bêtir in. 1258 01:56:25,080 --> 01:56:27,900 Aliyê tenê heywanên heywanan in. 1259 01:56:29,180 --> 01:56:37,680 Digel ku cîhên din dibe ku ponijî an kuçik hebin, me... 1260 01:56:37,680 --> 01:56:39,160 dragons! 1261 01:56:45,450 --> 01:56:49,140 DRAGONS! 1262 01:56:49,340 --> 01:56:53,217 Binnivîs û Hevdemkirin Ji hêla : William Bender Têkilî: WILLIAMBNDR2024@GMAIL.COM